Glosario

Ofrecemos información actualizada, clara y médicamente precisa.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
Í
J
K
L
M
N
O
Ó
P
Q
R
S
T
U
Ú
V
W
X
Z

A

Abortivo
Droga, hierba o dispositivo que puede provocar un aborto (es decir, interrumpir un embarazo).
Aborto
Interrumpir un embarazo.
Aborto diferido/aborto espontáneo retenido
Embarazo interrumpido en el que el tejido se retiene en el útero. A veces esto hace que la persona continúe teniendo síntomas de embarazo por un tiempo. En algunos casos, es necesario un tratamiento para quitar el tejido restante del útero.
Aborto espontáneo
Cuando un embrión o un feto mueren antes de la semana 20 de gestación.
Aborto espontáneo completo
Aborto espontáneo (cuando un embarazo se interrumpe por sí solo) en el que todo el tejido del embarazo es expulsado sin tratamiento médico.
Aborto espontáneo inevitable
Aborto espontáneo del que se tiene la certeza médica de que ocurrirá en el futuro cercano.
Aborto incompleto
Tipo de aborto espontáneo o aborto provocado en el que algunos tejidos del embarazo son despedidos del útero, pero otros permanecen dentro. A veces, es necesario un tratamiento para quitar el tejido restante.
Aborto inducido
Interrupción intencional del embarazo.
Aborto inducido por medicamentos/aborto médico
Muerte durante el embarazo o poco tiempo después de este.
Aborto por aspiración
Procedimiento que interrumpe el embarazo al vaciar el útero por medio de una suave succión que se realiza con una jeringa manual o con una máquina de succión. También se denomina “aborto realizado en una clínica.”
Aborto por aspiración por vacío
Procedimiento quirúrgico en el que un embarazo se elimina del útero con un dispositivo de succión suave.
Aborto realizado en una clínica
Procedimiento que se realiza en un centro de salud, en un consultorio médico o en un hospital para interrumpir un embarazo.
Aborto séptico
Aborto, espontáneo o no, que produce una infección. Generalmente, está asociado con el aborto ilegal o inseguro. A menudo, es necesario realizar un tratamiento médico intensivo para salvar la vida del paciente.
Aborto terapéutico
Interrupción de un embarazo debido a anomalías en el feto o para proteger la salud mental, la salud física o la vida de la persona embarazada.
Abstinencia
No tener relaciones sexuales con nadie.
Abuso sexual
Actividad sexual perjudicial, sin consentimiento o en la que se explota a la víctima.
Acariciar
Tocar a alguien de forma sexual.
Acetato de medroxiprogesterona (DMPA)
Una forma de la hormona progestágeno que se encuentra en la inyección Depo Provera (la inyección anticonceptiva).
Acompañante
Alguien que acompaña a otra persona a algún lado. En los centro de salud reproductiva, los acompañantes son voluntarios que ayudan a las personas a que ingresen de forma segura cuando se realizan manifestaciones en contra de los derechos reproductivos. “Acompañante” también puede hacer referencia a un trabajador sexual.
Acoso sexual
Insinuaciones sexuales no deseadas con gestos, lenguaje o contacto físico sugerentes.
Acoso virtual
Vigilar y controlar la presencia en línea y las comunicaciones de una persona de forma amenazante.
Adicción al sexo
Compulsión por tener relaciones sexuales con tanta frecuencia que interfiere con las actividades de la vida cotidiana, tales como el trabajo, la escuela y los momentos con la familia y los amigos.
Adolescencia
Periodo de cambios físicos y emocionales que se producen entre el comienzo de la pubertad y el inicio de la adultez.
Adrenarca
Periodo en los comienzos de la pubertad en el que las características sexuales secundarias, como el vello púbico, comienzan a desarrollarse.
Afrodisíaco
Sustancia que aumenta el deseo sexual.
Agénero
No identificarse con ningún género.
Alfred Kinsey (1894-1956)
Investigador sexual influyente del siglo XX nacido en los Estados Unidos. Realizó una investigación sin precedentes e innovadora. En extensas entrevistas, él y su equipo de investigadores tomaron miles de casos para aprender sobre la identidad y las experiencias sexuales de las personas. Aunque su muestreo no reflejaba con precisión la amplitud de la diversidad de los estadounidenses, él y su equipo nos proporcionaron información importante de la cual hemos aprendido muchísimo.
Aliado
Alguien que está de tu lado. A menudo se utiliza para describir a una persona que se pronuncia contra la opresión o la discriminación, pero que no pertenece al grupo oprimido, por ejemplo, una persona blanca que denuncia el racismo o una persona heterosexual que denuncia la homofobia.
Amenaza de aborto espontáneo
Afección por la cual la persona embarazada tiene una hemorragia, con calambres leves o sin ellos, pero el cuello uterino no comenzó a abrirse. La mitad de las amenazas de aborto espontáneo terminan en la pérdida del embarazo. En la otra mitad de los casos, la hemorragia se detiene, y el embarazo evoluciona normalmente.
Amenorrea
Dejar de tener el periodo menstrual (menstruación).
Amniocentesis
Prueba prenatal que examina el líquido que rodea y protege al feto. Si se realiza, generalmente es entre la semana 15 y 18 de embarazo para detectar ciertas anomalías congénitas.
Amor
Afecto intenso por otra persona. Se presenta de diferentes formas. Se puede sentir amor por parejas y también por amigos cercanos, padres, hijos, mascotas, la naturaleza, o por algo religioso o espiritual.
Androfobia
Miedo a los hombres.
Andropausia
Disminución gradual del impulso sexual en las personas con pene a medida que envejecen, debido a los menores niveles de testosterona. Es similar a la menopausia.
Andrógenos
Hormonas que estimulan el desarrollo genital masculino en el útero y las características sexuales secundarias masculinas durante la pubertad. Se producen en grandes cantidades en los testículos y en pequeñas cantidades en los ovarios. El andrógeno más común es la testosterona.
Andrógino
Que parece tener características físicas tanto masculinas como femeninas, ninguna de las dos o en algún punto en el medio.
Anestesia
Medicamento que protege contra el dolor durante los procedimientos médicos. La anestesia tópica adormece la piel. La anestesia local adormece una pequeña área del cuerpo, como el cuello uterino. La anestesia general adormece el cuerpo y te hace dormir para que no sientas ni recuerdes nada. La sedación consciente adormece el cuerpo y permite a la vez que la persona se mantenga despierta, pero profundamente relajada.
Anilingus
Practicar sexo oral con el ano de tu pareja. También conocido por el término informal “beso negro”.
Ano
Orificio del recto (trasero) por el cual se evacuan los excrementos (caca) del cuerpo.
Anorexia
Trastorno alimenticio en el que la persona no come o come tan poco que es peligroso para su salud.
Anorgasmia
Incapacidad o dificultad para tener un orgasmo.
Ansiedad por el desempeño sexual
Miedo de no poder satisfacer a la pareja sexual.
Antibióticos
Medicamentos que se usan para curar las infecciones causadas por bacterias.
Anticoncepción de emergencia
Manera segura y eficaz de protegerte contra el embarazo después de haber tenido sexo sin protección. Las píldoras anticonceptivas de emergencia hormonales y los DIU de cobre son los dos métodos de anticoncepción de emergencia disponibles.
Anticonceptivo de respaldo
Cualquier método anticonceptivo —como condones o retiro del pene antes de eyacular— que se usa mientras se espera que los métodos anticonceptivos hormonales empiecen a hacer efecto (o que vuelvan a ser efectivos después de haber cometido un error o de haber tenido un problema). Algunas personas también consideran anticoncepción de respaldo a la anticoncepción de emergencia.
Anticonceptivo intrauterino (IUC)
Otro nombre para referirse al dispositivo intrauterino (DIU). Pequeño dispositivo que se coloca en el útero para protegerte contra el embarazo. Es seguro, duradero, reversible y uno de los métodos anticonceptivos más eficaces que existen. Uno de los DIU, el ParaGard, usa cobre para proteger contra el embarazo. Otros usan hormonas con el mismo fin.
Anticonceptivos
Algo que protege contra el embarazo.
Anticonceptivos
Algo que protege contra el embarazo.
Anticonceptivos hormonales
Métodos anticonceptivos que usan hormonas para evitar embarazos. Estos incluyen el implante, el DIU hormonal, la píldora, el parche, el anillo y la inyección.
Anticonceptivos hormonales combinados
Métodos anticonceptivos (la píldora, el parche y el anillo) que contienen 2 hormonas: estrógeno y progestágeno.
Anticuerpo
Proteína que produce el sistema inmunitario en respuesta a una toxina en el cuerpo.
Antirretrovírico
Medicamento que combate virus. El tratamiento antirretrovírico (TAR) es un tratamiento para pacientes con VIH que puede ayudarlos a mantenerse sanos y a reducir la probabilidad de que transmitan el virus a otras personas.
Aréola
Área oscura de la piel que rodea el pezón.
As
Forma corta de “asexual”, que se refiere a una orientación sexual —o espectro de identidades— relacionada con no sentir atracción sexual por nadie.
Asexualidad
Identidad u orientación sexual que está relacionada con no sentir atracción sexual por nadie.
Asfixia autoerótica
Estrangularse o ahogarse a sí mismo para obtener excitación sexual. Puede ser muy peligroso. Cientos de jóvenes mueren por asfixia autoerótica todos los años.
Asignación de género
Descripción médica y legal del sexo de una persona que se determina al nacer.
Asignación de sexo
Designación del sexo biológico (femenino, masculino o intersexo) que, en general, realiza el médico cuando nace un bebé. El sexo que se registra en el certificado de nacimiento de la persona.
Asintomático
Que no presenta signos ni síntomas. Muchas enfermedades de transmisión sexual (ETS) son asintomáticas en las primeras etapas.
Aspiración por vacío manual
Procedimiento de aborto al comienzo de la gestación en el que se utiliza un dispositivo o máquina de succión manual que remueve cuidadosamente el tejido del embarazo del útero.
Atracción amorosa
Deseo de tener una conexión íntima (no necesariamente sexual) con otra persona.
Atrofia vaginal
Adelgazamiento o irritación de los pliegues de las paredes de la vagina que se produce por la disminución de la producción de estrógeno durante la perimenopausia y la menopausia.
Autoerótico
Excitación causada por ti mismo o por algo que generas en tu propia mente.
Autoestima
Sentimiento de amor propio.

B

Bajo peso al nacer
Peso inferior a 5.5 lb (2.5 kg) al nacer. Aproximadamente 1 de cada 12 bebés nacen con bajo peso. Los bebés que nacen con poco peso corren mayor riesgo de sufrir muchos problemas de salud.
Balanitis
Barrera de látex bucal
Trozo cuadrado de látex delgado que ayuda a evitar la transmisión de enfermedades de transmisión sexual (ETS) durante el sexo oral si se lo coloca sobre la vulva o el ano.
Bdsm
Un término de una variedad de prácticas sexuales que incluyen el bondage, la disciplina, la dominación y la sumisión, y el sadismo y el masoquismo.
Benigno
No peligroso.
Bifobia
Miedo, odio o desconfianza respecto de las personas bisexuales.
Bigénero
Tener dos géneros. Por ejemplo, reconocerse como hombre y como mujer al mismo tiempo.
Binarismo de género
La idea de que existen solo 2 categorías de género (masculino y femenino) que son mutuamente excluyentes y distintas entre sí.
Biopsia
Cuando un médico o una enfermera toman una pequeña muestra de tejido para examinar en un laboratorio y realizar un diagnóstico.
Bisexual
Persona que siente atracción tanto por hombres como por mujeres. A veces se lo usa para describir a quienes sienten atracción sexual por personas de todos los géneros, incluidos los géneros no binarios.
Blastocisto
Desarrollo de una bola hueca de células a partir del óvulo fecundado antes de implantarse en el útero.
Blue balls
Boner

C

Calostro
Leche que las mujeres producen hacia finales del embarazo y durante los primeros días después del parto. Es bajo en grasa, pero contiene muchas células que ayudan a los lactantes a combatir infecciones.
Canal de parto
Conducto que va desde el útero hasta el cuello uterino y la vagina por el que nacen los bebés durante el parto natural.
Candida
Tipo de hongo levaduriforme que, cuando prolifera en exceso, causa infección por levaduras en la vagina. Las infecciones por levaduras también pueden presentarse en el pene o el escroto, o en la boca o la garganta. Cuando se presentan en la boca o en la garganta, se las llama “candidiasis bucal”.
Capuchón
Forma abreviada de “capuchón cervical”, un método anticonceptivo. Un capuchón cervical es una pequeña copa de silicona blanda con forma de gorra de marinero. Se inserta en la vagina para cubrir el cuello uterino. El capuchón cervical, al que se le agrega espermicida, es un método anticonceptivo de barrera reutilizable que se puede comprar con receta médica. FemCap es el único capuchón cervical que se puede adquirir en los Estados Unidos.
Capuchón cervical
Un capuchón cervical es una pequeña copa de silicona blanda con forma de gorra de marinero. Se inserta en la vagina y cubre el cuello uterino. El capuchón cervical, al que se le agrega espermicida, es un método anticonceptivo de barrera reutilizable que se puede comprar con receta médica. FemCap es el único capuchón cervical que se puede adquirir en los Estados Unidos.
Capuchón del clítoris
Pequeño colgajo de piel formado por los labios vaginales internos que cubre y protege el clítoris.
Características sexuales primarias
Partes del cuerpo relacionadas con la reproducción o con el funcionamiento sexual, como el pene, el escroto, la vulva, la vagina, el útero y los ovarios. También incluye la capacidad de producir óvulos o espermatozoides.
Características sexuales secundarias
Características del cuerpo causadas por las hormonas. Se desarrollan durante la pubertad o por medio de la hormonoterapia restitutiva. En las personas con vagina, incluye el desarrollo de los senos y el ensanchamiento de las caderas. En las personas con pene, incluye el crecimiento de vello facial y el desarrollo de una voz más grave. A todas las personas les crece vello en el pubis y en las axilas.
Caricias sexuales
Tocar los genitales de una pareja de forma sexual.
Castración
Extirpación de los testículos. Ver “castración química”.
Castración química
Inyección de progestágeno a una persona con pene o escroto para reducir su deseo sexual y su excitación. En algunos países, los agresores sexuales pueden ser sentenciados a la castración química.
Celibato
No tener relaciones sexuales.
Celos
Sentimientos de ansiedad con respecto a la atención, el amor o el compromiso de tu pareja o de la persona que te gusta. Miedo de que una pareja tenga sentimientos por otra persona.
Censura
Cuando algo está prohibido porque se lo considera ofensivo o peligroso.
Cervicitis
Irritación del cuello uterino. Es posible que se presente con una secreción anormal del cuello uterino, que puede parecer flujo vaginal a la vista y al tacto.
Cervix
La parte de abajo y más angosta del útero que tiene una pequeña abertura que conecta el útero a la vagina.
Cesárea
Forma de dar a luz en la que un médico extrae quirúrgicamente a un bebé del útero. Forma abreviada de “parto por cesárea”.
Chancro
Úlcera de la piel o de las membranas mucosas ocasionada por la sífilis durante la primera fase de la infección.
Chancro blando
Bacteria de transmisión sexual que provoca úlceras abiertas en los genitales denominadas “bubones”. El chancro blando es muy poco frecuente hoy en día, especialmente en los Estados Unidos.
Chest binding
Ciclo de fertilidad
Otra manera de referirse al ciclo menstrual. Patrón mensual de la ovulación, la expulsión del revestimiento del útero (menstruación) y la preparación del cuerpo para otra ovulación.
Ciclo de respuesta sexual
Marco conceptual de la respuesta humana a estímulos sexuales. Este marco, de uso común e investigado desde hace muchos años, fue establecido originalmente por Masters y Johnson. Las 5 fases del ciclo son deseo, excitación, meseta, orgasmo y resolución.
Ciclo menstrual
Lapso que transcurre desde el primer día de un periodo menstrual hasta el primer día del siguiente. Durante el ciclo menstrual, el revestimiento del útero se engrosa, los ovarios liberan un óvulo y dicho revestimiento se desprende.
Cigoto
Organismo unicelular que surge de la unión del óvulo con el espermatozoide (fecundación).
Cinturón de castidad
Dispositivo diseñado para impedir que las personas tengan relaciones sexuales. Estos dispositivos, utilizados desde el medievo hasta la modernidad, también tenían como objetivo preservar la moralidad. Algunos se diseñaron para garantizar la fidelidad de las mujeres. El propósito de otros era evitar la masturbación.
Circuncisión
Procedimiento quirúrgico para extirpar el prepucio del pene o una parte del clítoris. Ver “Circuncisión femenina”.
Circuncisión femenina
Extirpación parcial o total del capuchón del clítoris, del clítoris o de la vulva como parte de un ritual cultural o religioso. En algunos casos, se cose la vulva para preservar la virginidad. Ver “Mutilación genital femenina”.
Cirugía de afirmación de género
Cirugía de los órganos sexuales o de las características sexuales secundarias para que coincidan con la identidad de género de una persona.
Cirugía de la parte inferior
Término general para una variedad de cirugías genitales a las que las personas transgénero pueden elegir someterse para que su cuerpo concuerde con su identidad de género. Ver “cirugía de afirmación de género” o “cirugía de alineamiento de género”.
Cirugía de la parte superior
Reconstrucción quirúrgica del pecho para que tenga un aspecto más femenino o más masculino. Esta cirugía puede incluir la reducción de los senos o la colocación de implantes mamarios.
Cirugía de pecho o cirugía de reconstrucción de pecho
Reconstrucción quirúrgica del pecho para que tenga un aspecto más femenino o más masculino. Algunas veces también se denomina “cirugía de la parte superior”.
Cirugía de reconstrucción genital (CRG)
Cirugía de los genitales. A veces se realiza en personas transgénero o intesexo con el fin de que sus genitales concuerden con su identidad de género (también conocida como “cirugía de afirmación de género”). También se la puede realizar después de una lesión genital, de una circuncisión o de la mutilación.
Cirugía vocal
Cirugía para modificar el timbre de la voz de una persona. Se suele realizar para que la voz de las mujeres trans suene más femenina.
Cisgénero
Hace referencia a las personas que se identifican con el género asignado al nacer y se presentan con dicho género. Por ejemplo, un bebé nacido con vulva se categoriza “mujer”. Si también se identifica como una niña o mujer a lo largo de su vida, se la considera cisgénero. En otras palabras, “cisgénero” describe a quienes no son transgénero.
Cistitis
Infección de la vejiga. También conocida como “infección en el tracto urinario”.
Citomegalovirus (CMV)
Infección que puede transmitirse durante el contacto sexual, el nacimiento o la lactancia. En adultos sanos, no suele causar ningún síntoma. En bebés o adultos con el sistema inmunitario deprimido, puede causar síntomas como neumonía y convulsiones, entre otros.
Clamidia
Enfermedad de transmisión sexual (ETS) muy común causada por una bacteria; se cura con antibióticos. Si no se trata, la clamidia puede causar infertilidad y artritis.
Clinician
Clímax
Orgasmo o tener un orgasmo.
Clít
Corto para el clítoris.
Clítoridectomía
Extirpación del clítoris externo. Ver “Mutilación genital femenina”.
Clítoris
Órgano sexual cuyo único propósito es el placer sexual. Se llena de sangre durante la excitación sexual. La parte externa del clítoris está ubicada en la parte superior frontal de la vulva, justo al lado de la uretra (la abertura por la que sale el pis). La parte interna del clítoris, que es mucho más grande, incluye un tallo y dos cruras (raíces o piernas) de tejido que se extienden hasta cinco pulgadas (12 centímetros) dentro del cuerpo a ambos lados de la vagina y se fijan al hueso púbico.
Clóset
“Estar en el clóset” o “no salir del closet” significa no querer o no poder compartir tu identidad como lesbiana, gay, bisexual, transgénero o en duda con otros o no poder reconocerla ante ti mismo.
CMV (Citomegalovirus)
Infección que puede transmitirse durante el contacto sexual, el nacimiento o la lactancia. En adultos sanos, no suele causar ningún síntoma. En bebés o adultos con el sistema inmunitario deprimido, puede causar síntomas como neumonía y convulsiones, entre otros.
Coerción
Obligar a alguien a hacer algo que no desea, generalmente con amenazas o manipulación emocional.
Coito
Relaciones sexuales en las que el pene penetra la vagina. También se lo denomina “sexo vaginal” o “relaciones sexuales vaginales”
Coitofobia
Miedo a las relaciones sexuales vaginales.
Collar de perlas
Expresión informal que hace referencia a la eyaculación (semen) derramada sobre el pecho o el cuello de una persona.
Colposcopio
Herramienta con una luz brillante y un lente amplificador que se usa para revisar el cuello uterino durante una colposcopia. Los colposcopios no se insertan en el cuerpo.
Combined oral contraceptives
Coming out
Concepción
Inicio del embarazo. Momento en que el preembrión se adhiere al revestimiento del útero y comienza el embarazo.
Conducto deferente
Conducto largo y delgado que transporta esperma desde cada epidídimo hasta las vesículas seminales durante la eyaculación. Es el conducto que se corta en una vasectomía, lo que impide que el esperma salga del cuerpo.
Condón
Funda delgada y elástica que se coloca en el pene durante las relaciones sexuales. Están mayoritariamente hechos de látex o de otros plásticos (como poliuretano y poliisopreno). A veces se los hace de piel de cordero. Los condones son un método anticonceptivo de barrera de venta sin receta que también previene la transmisión de enfermedades de transmisión sexual (ETS) con una sola excepción: los condones de piel de cordero no protegen contra las ETS.
Condón femenino
Funda de poliuretano que se inserta en la vagina o en el ano para la prevención de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y del embarazo. También se los conoce como “condones internos” o por su nombre comercial FC2 Female Condom®.
Consentimiento de los padres
Requisito de que 1 o ambos padres le den permiso a un menor (menor de 18 años) para que haga algo. Muchos estados tienen leyes que exigen el consentimiento de los padres para realizar abortos a menores. La mayoría de los estados no exigen este consentimiento para servicios como anticonceptivos o pruebas de enfermedades de transmisión sexual (ETS).
Consolador
Juguete sexual con forma de pene que se utiliza para estimular la vagina o el ano.
Contracción
Aumento periódico de la tensión del útero durante el parto, que también provoca calambres fuertes.
Copulación
Otra forma de decir “relaciones sexuales vaginales” o, a veces, “actividad sexual” en general.
Cremas y geles anticonceptivos
Sustancias con espermicida, que bloquean el esperma y evitan que este se una con el óvulo. Estos métodos anticonceptivos de barrera son de venta sin receta, de un solo uso. Funcionan mejor si se los usa con un capuchón cervical, un diafragma o un condón.
Cremáster
Músculo que eleva a los testículos cuando la temperatura baja o cuando se estimula la cara frontal o interior del muslo.
CRG (cirugía de reconstrucción genital)
Cirugía de los genitales. A veces se realiza en personas transgénero o intesexo con el fin de que sus genitales concuerden con su identidad de género (también conocida como “cirugía de afirmación de género”). También se la puede realizar después de una lesión genital, de una circuncisión o de la mutilación.
Crioterapia
Extirpación de tejidos anormales o no deseados, como verrugas y otros bultos, mediante la congelación.
Criptorquidia
Afección que impide que un testículo, o ambos, descienda al escroto dentro de los primeros 3 meses de vida.
Cromosomas sexuales
Estructuras celulares que portan información hereditaria y que diferencian a la hembra del macho en los mamíferos incluidos los seres humanos. Los cromosomas XX están asociados típicamente a las hembras. Los cromosomas XY están asociados típicamente a los machos.
Cromosomas XX
Par de cromosomas sexuales que hacen que una persona nazca con vagina, vulva, útero y ovarios. Se suele asignar el sexo femenino al nacer a los bebés con cromosomas XX.
Cromosomas XY
Par de cromosomas sexuales que hacen que una persona nazca con pene y escroto. Se suele asignar el sexo masculino al nacer a los bebés con cromosomas XY.
Cruras
Extensiones internas de los cuerpos cavernosos del clítoris y del pene que se fijan al hueso púbico.
Cuerpo esponjoso
Tejido eréctil que forma el glande del clítoris y del pene. En el pene, se extiende desde el glande a lo largo de la parte inferior del tallo y rodea la uretra.
Cuerpo lúteo
Masa de células que se forma temporalmente en un ovario y que produce progesterona todos los meses después de que se libera un óvulo.
Cuerpos cavernosos
Dos columnas de tejido eréctil ubicadas en el glande, el tallo y las cruras del clítoris y a los lados del pene que se extienden hasta el suelo pélvico. Durante la excitación sexual, se llenan de sangre y se ponen erectos.
Cunnilingus
Forma de sexo oral en la que se usa la boca para estimular el clítoris, la vulva y la vagina.
Cureta
Pequeño instrumento curvo de metal utilizado para raspar tejido. Se usa en la dilatación y curetaje.
Cáncer
Enfermedad en la que células anormales se reproducen sin control en una parte del cuerpo.
Célula reproductiva
Célula única (óvulo y espermatozoide) que puede unirse con su opuesto para que se produzca la reproducción.
Cónyuge
Cada miembro de un matrimonio.

D

Defecto de nacimiento
Anomalía o problema físico de salud presente al nacer. Es posible que este término se considere antiguo u ofensivo. El término preferido es “anomalía congénita”.
Depo provera
Nombre comercial de la inyección anticonceptiva. La inyección es una hormona que se inyecta en los glúteos o en el brazo cada 3 meses para evitar el embarazo.
Depresión posparto
Depresión después de dar a luz.
Derecho a la vida
Expresión que utilizan las personas que están en contra del aborto seguro y legal para describir su posición.
Diafragma
Dispositivo anticonceptivo de silicona blanda con forma de una copa poco profunda. El diafragma T cubre el cuello uterino para evitar el embarazo. El diafragma, utilizado con espermicidas, es un método anticonceptivo de barrera no permanente que solo se puede comprar con receta médica.
Dilatación y curetaje (DyC)
Uso de una cureta —instrumento médico metálico con una curva cerrada— para raspar suavemente tejido de las paredes del útero y uso de succión para extraer el tejido del útero. Se usa durante un aborto o como tratamiento después de un aborto espontáneo.
Dilatación y evacuación (DyE)
Uso de instrumentos médicos y de succión para extraer suavemente tejido del útero durante un aborto.
Dilatadores
Serie de varillas cada vez más gruesas hechas de plástico, metal o fibra natural que se utilizan para abrir (dilatar) el cuello uterino.
Dilatadores vaginales
Serie de cilindros plásticos cada vez más anchos que se utilizan para dilatar la vagina o para tratar el vaginismo, ya que ayudan a aumentar la capacidad de penetración vaginal.
Disforia de género
Diagnóstico, en ocasiones utilizado por psicólogos o médicos, que describe la angustia, infelicidad y ansiedad que las personas transgénero pueden sentir acerca de la incompatibilidad entre su cuerpo y su identidad de género. Es posible que una persona pueda necesitar un diagnóstico formal de disforia de género para que reciba tratamiento médico que la ayude con la transición. Los psicólogos solían denominarla “trastorno de identidad de género”.
Disfunción eréctil
La incapacidad de lograr que el pene se ponga duro o de mantenerlo en ese estado.
Disfunción sexual
Trastorno físico o psicológico que afecta la anatomía, el comportamiento, la salud o el bienestar sexual.
Dismenorrea
Dolor o malestar durante la menstruación.
Dispareunia
Sexo vaginal doloroso.
Displasia
Crecimiento anormal de células que puede ser un signo temprano de cáncer.
Dispositivo intrauterino (DIU)
Pequeño dispositivo que se coloca en el útero para protegerte contra el embarazo. Es seguro, duradero, reversible y uno de los métodos anticonceptivos más eficaces que existen. Uno de los DIU, el ParaGard, usa cobre para proteger contra el embarazo. Otros usan hormonas con el mismo fin.
DIU (dispositivo intrauterino)
Pequeño dispositivo que se coloca en el útero para protegerte contra el embarazo. Es seguro, duradero, reversible y uno de los métodos anticonceptivos más eficaces que existen. Uno de los DIU, el ParaGard, usa cobre para proteger contra el embarazo. Otros usan hormonas con el mismo fin.
DMPA
Una forma de la hormona progestágeno que se encuentra en la inyección Depo Provera (la inyección anticonceptiva). La D de la sigla en inglés significa “depot”, que se refiere a la solución en que la hormona está suspendida. MPA son las siglas en inglés de “acetato de medroxiprogesterona”.
Doe contra bolton
Fallo de la Suprema Corte de los Estados Unidos, emitido el mismo día que el del caso Roe contra Wade, que revocó las limitaciones de las instalaciones que podían utilizarse para prestar servicios de aborto. Esto permitió que estos servicios se brindaran en clínicas y hospitales.
Domestic partnership
A committed, long-term relationship of two unmarried people who live together.
Dos espíritus
Término amplio para referirse a identidades de género comunes en las culturas nativas de los Estados Unidos. Se refiere a las personas que tienen órganos masculinos y femeninos en su identidad y que son tratadas como un tercer género en esas culturas.
Double standard
Unequal expectations, moral standards, or rules that allow one group to have more privileges than another group within a society. A sexual double standard, for example, usually places more restrictions on women than on men.
Doula
A person who gives emotional support during pregnancy, labor, and childbirth and for some time after.
Drag
Vestirse con ropas del sexo opuesto de manera exagerada con el fin de entretener.
Drag king
Un intérprete que exagera los comportamientos y la vestimenta masculinos con fines de entretenimiento en bares, clubes nocturnos o eventos. Algunos drag kings pueden identificarse como personas transgénero, si bien muchos no lo hacen.
Drag queen
Un intérprete que exagera los comportamientos y la vestimenta femeninos con fines de entretenimiento en bares, clubes nocturnos o eventos. Algunas drag queens pueden identificarse como personas transgénero, si bien muchas no lo hacen.
Duchas vaginales
Agua, medicamento o limpiador en forma de rocío que se aplica en la vagina.
DyC (dilatación y curetaje)
Uso de una cureta —instrumento médico metálico con una curva cerrada— para raspar suavemente tejido de las paredes del útero y uso de succión para extraer el tejido del útero. Se usa durante un aborto o como tratamiento después de un aborto espontáneo.
DyE (dilatación y evacuación)
Uso de succión y herramientas médicas para extraer tejido del útero durante un aborto.
Días secos
Días del ciclo menstrual en los que se produce poco moco cervical.

E

Eclampsia
Afección potencialmente mortal que puede presentarse durante la segunda mitad del embarazo. Los síntomas incluyen coloración azulada de la piel, mareos, confusión mental, dolores estomacales, problemas visuales, temblores musculares y vómitos. La eclampsia se puede evitar con una buena atención prenatal.
Edad de consentimiento sexual
Edad en la que la ley estatal considera que una persona es lo suficientemente grande como para decidir si desea tener relaciones sexuales con alguien.
Edad gestacional
Tiempo que lleva el embarazo. Se calcula desde el primer día del último periodo menstrual.
Educación sexual integral
Iniciativa o currículo apropiado para la edad y preciso desde el punto de vista médico que incluye información sobre abstinencia, anticonceptivos, prevención de las enfermedades de transmisión sexual (ETS), relaciones interpersonales sanas, orientación sexual e identidad de género y acceso a servicios de cuidado de la salud, que ayuda a generar capacidades de comunicación y de toma de decisiones sanas.
Efectividad del método
Cuán efectivo es un tipo particular de anticonceptivo para protegerte contra el embarazo.
Eisenstadt contra baird
Fallo de la Suprema Corte de los Estados Unidos de 1972 que legalizó el uso de métodos anticonceptivos por parte de personas solteras.
Ejercicios de Kegel
Contracción y relajación de los músculos que detienen la orina para prevenir y aliviar la incontinencia urinaria, mejorar la sensación sexual y ayudar a recuperar la tonicidad de los músculos vaginales después del parto. Como ejercitan músculos internos, los ejercicios de Kegel se pueden realizar en cualquier momento y lugar.
Embarazo
Situación en la que una persona lleva en el útero un feto en desarrollo. Comienza con la implantación del preembrión y continúa con el desarrollo de las etapas embrionaria y fetal hasta llegar al parto, a menos que sea interrumpido por un aborto, ya sea espontáneo o provocado. Dura, aproximadamente, 40 semanas desde la implantación hasta el nacimiento.
Embarazo de alto riesgo
Embarazo que es probable que presente complicaciones para la persona embarazada o para el feto.
Embarazo ectópico
Embarazo potencialmente mortal que se produce fuera del útero, por lo general, en una trompa de Falopio. Ver “embarazo tubárico”.
Embarazo molar
Situación en que un óvulo fecundado se transforma en un tumor benigno en vez de un embrión o placenta.
Embarazo tubárico
Embarazo ectópico en una trompa de Falopio. Puede ser muy peligroso y requerir tratamiento médico.
Embrión
Organismo que se desarrolla a partir de un preembrión durante el segundo mes de embarazo. Esta etapa del embarazo dura aproximadamente 5 semanas. Los embriones luego se vuelven fetos.
Endometrio
Tejido que recubre al útero, que crece todos los meses para alimentar a un óvulo fecundado. Este tejido se despide durante la menstruación (periodo menstrual) si no se implanta un óvulo fecundado (embarazo).
Endometriosis
Afección en la que el tejido endometrial (el tejido que recubre al útero) crece por fuera del útero y causa dolor, especialmente antes de la menstruación y durante ella.
Endorfina
Hormona que alivia el dolor.
Enfermedad de De la Peyronie
Afección poco común provocada por protuberancias fibrosas o tejido cicatricial dentro del pene. Algunos síntomas son una curvatura marcada del pene y erecciones dolorosas.
Enfermedad de transmisión sexual (ETS)
Infección que se transmite de una persona a otra durante el sexo vaginal, anal u oral, o durante el contacto sexual de piel a piel. También se denomina, más precisamente, “infección de transmisión sexual”.
Enfermedad pélvica inflamatoria (EPI)
Infección en el útero, las trompas de Falopio o los ovarios que puede causar infertilidad, embarazo ectópico o dolor crónico. Las causas de esta enfermedad suelen ser enfermedades de transmisión sexual (ETS) que no se trataron, como la gonorrea y la clamidia.
Enfermero obstétrico
Enfermero capacitado para facilitar el parto.
Enovid
Nombre comercial de la primera píldora anticonceptiva.
EPI (enfermedad pélvica inflamatoria)
Infección en el útero, las trompas de Falopio o los ovarios que puede causar infertilidad, embarazo ectópico o dolor crónico. Las causas de esta enfermedad suelen ser enfermedades de transmisión sexual (ETS) que no se trataron, como la gonorrea y la clamidia.
Epididimitis
Inflamación del epidídimo.
Epidural
Inyección de analgésicos que se usa durante el parto.
Epidídimo
Conducto que va desde los testículos hasta los conductos deferentes. El esperma se almacena en el epidídimo antes de la eyaculación. Está enrollado de manera firme por encima y por detrás de los testículos.
Episiotomía
Corte quirúrgico del perineo (tejido entre la parte inferior de la vulva y el ano) para facilitar el parto y minimizar las lesiones en el tejido vaginal y perineal.
Equal Rights Amendment (ERA, Enmienda de Igualdad de Derechos)
Enmienda propuesta de la Constitución de los Estados Unidos que nunca se adoptó. Originalmente, la propuso el National Women’s Party (Partido Nacional de la Mujer) en 1923. La enmienda garantizaba que “ni los Estados Unidos ni ningún estado podrá negar ni restringir la igualdad de derechos legales a causa del sexo”. La larga historia de la ERA llegó a su fin en 1979, cuando las tres cuartas partes de los estados que conforman al país no la ratificaron.
ERA (Equal Rights Amendment, Enmienda de Igualdad de Derechos)
Enmienda propuesta de la Constitución de los Estados Unidos que nunca se adoptó. Originalmente, la propuso el National Women’s Party (Partido Nacional de la Mujer) en 1923. La enmienda garantizaba que “ni los Estados Unidos ni ningún estado podrá negar ni restringir la igualdad de derechos legales a causa del sexo”. La larga historia de la ERA llegó a su fin en 1979, cuando las tres cuartas partes de los estados que conforman al país no la ratificaron.
Erección
Cuando el pene se pone “duro” porque se llena de sangre y queda rígido. Ver “Vasocongestión”.
Erección espontánea
Endurecimiento del pene que se produce sin estímulos sexuales. Es frecuente durante la pubertad.
Erotica
Literature or art that is meant to be sexually arousing.
Erotofobia
Miedo a lo erótico.
Erótico
Que estimula el deseo sexual.
Escala de Kinsey
Escala utilizada para demostrar el espectro de las orientaciones sexuales diseñada por Alfred Kinsey y sus colaboradores entre fines de la década de los cuarenta e inicios de la del cincuenta. Las siete categorías de la escala representan el rango que las personas informaron en las encuestas realizadas por Kinsey, desde “exclusivamente heterosexual” hasta “exclusivamente homosexual”.
Escroto
Bolsa de piel que se divide en 2 partes y que contiene los testículos.
Esmegma
Sustancia pegajosa, de color blanco y olor desagradable que se produce debajo del prepucio en el glande del pene y en el clítoris. Está formado por células cutáneas muertas, aceites y secreciones de líquidos genitales o sudor.
Espermatogénesis
Proceso de producción de espermatozoides. Se produce en los testículos.
Espermatozoide
Célula reproductiva que se combina con un óvulo para provocar un embarazo. Se produce en los testículos.
Espermicidas
Métodos anticonceptivos químicos que inmovilizan a los espermatozoides para protegerte contra el embarazo. Se encuentran en algunos condones y también en esponjas, espumas, cremas, láminas, supositorios y geles anticonceptivos.
Espina bífida
Anomalía congénita que expone la médula espinal y provoca graves trastornos en el sistema nervioso. Tomar ácido fólico durante el embarazo y antes de él puede ayudar a prevenirla.
Espuma anticonceptiva
Sustancia que se inserta en lo profundo de la vagina. La espuma anticonceptiva bloquea la entrada al útero mediante burbujas que contienen espermicida para inmovilizar el esperma y evitar que se una con un óvulo. Método anticonceptivo de barrera de venta sin receta, de un solo uso. Su eficacia es aún mayor cuando se utiliza con un condón.
Espéculo
Instrumento plástico o metálico que se utiliza para separar las paredes de la vagina para que un médico o enfermero pueda examinar la vagina y el cuello uterino.
Estereotipo
Prejuicio o criterio aceptado por muchas personas con respecto a una persona o a un grupo.
Estereotipo de género
Expectativas exageradas sobre cómo los niños y los hombres y las niñas y las mujeres deben comportarse.
Esterilidad
Infertilidad; imposibilidad de lograr o provocar un embarazo.
Esterilización
Métodos anticonceptivos quirúrgicos que se realizan para que sean permanentes. Se bloquean las trompas de Falopio en las mujeres o los conductos deferentes en los hombres.
Esterilización tubárica
Bloqueo quirúrgico de las trompas de Falopio como método anticonceptivo permanente.
Esterilización tubárica histeroscópica
Método anticonceptivo permanente que no requiere incisión. Un médico coloca pequeños espirales en las trompas de Falopio, lo que ocasiona la producción de tejido cicatricial que bloquea las trompas. También se lo conoce como “Essure”, su nombre comercial.
Estigma
Desaprobación o juicio grave de una conducta, reforzado por la sociedad o la cultura.
Estrógeno
Hormona que generan los ovarios y, en mucha menor cantidad, las glándulas suprarrenales ubicadas encima de los riñones y, a veces, el tejido adiposo. El estrógeno desempeña una función durante la pubertad, el ciclo menstrual y el embarazo. Muchas personas toman estrógeno suplementario después de la menopausia o como parte de cuidados transgénero.
ETS (enfermedad de transmisión sexual)
Infección que se transmite de una persona a otra durante el sexo vaginal, anal u oral, o durante el contacto sexual de piel a piel. También se denomina, más precisamente, “infección de transmisión sexual”.
Eugenesia
Movimiento racista y clasista que intenta controlar quiénes deberían tener hijos y quiénes no.
Eunuco
Persona a quien se le extirparon los testículos y, con menos frecuencia, el pene.
Examen pélvico
Examen físico de la vulva, la vagina, el cuello uterino, el útero y los ovarios. Puede incluir una prueba de Papanicolaou o una prueba del virus del papiloma humano (VPH), aunque no siempre es así.
Examen rectovaginal
Examen físico de los órganos reproductivos y de los tejidos que separan la vagina del recto.
Excitación
Reacción física del cuerpo al deseo y a la estimulación. Segunda fase del ciclo de respuesta sexual.
Excitación sexual
Excitación erótica.
Exhibicionista
Personas que exhiben sus órganos sexuales frente a otras personas en lugares públicos.
Exposición indecente
Exhibición pública e ilegal de los genitales o de los senos. También se la conoce como “exhibicionismo”.
External sex and reproductive organs
The sex organs and structures that you can see. These include the vulva, penis, and scrotum.
Extramarital sex
Sex by a married person with someone other than their spouse.
Eyaculación
Momento en el que el semen es expulsado a través de la abertura de la uretra en el glande del pene.
Eyaculación femenina
Expulsión de líquido por la uretra durante la excitación sexual intensa o un orgasmo. El líquido proviene de las glándulas de Skene, ubicadas en la vulva, cerca del orificio uretral. A veces, se la llama “squirting”.
Eyaculación precoz
Cuando una persona con pene eyacula antes de lo deseado o tiene poco control sobre cuán rápido eyacula durante las relaciones sexuales.
Eyaculación retrógrada
Situación en que la eyaculación se dirige a la vejiga en lugar de a la uretra o el pene.

F

Factor Rh
Presencia de ciertas proteínas en la superficie de los glóbulos rojos. Las personas con factor Rh son “Rh positivo”, y las personas sin él, “Rh negativo”, lo que suele conocerse como “grupo sanguíneo positivo” o “grupo sanguíneo negativo”. Es posible que se les realicen pruebas de factor Rh a las personas embarazadas y a sus fetos, dado que si la persona embarazada es negativa y el feto es positivo, el embarazo puede ser peligroso.
Falofobia
Miedo al pene.
Faloplastia
En la cirugía de reconstrucción genital, se refiere a la construcción de un pene con el tejido genital de la persona.
Falso resultado negativo
Resultado de una prueba que indica erróneamente que la afección por la cual se realizó la prueba no está presente.
Falso resultado positivo
Resultado de una prueba que indica erróneamente que la afección por la cual se realizó la prueba está presente.
Fantasía
Pensamiento, idea o ilusión que causa excitación sexual.
Fase de deseo
Primera fase del ciclo de respuesta sexual.
Fecundación in vitro (FIV)
Cualquier método de reproducción asistida en el que la fecundación se realiza fuera del cuerpo (generalmente en un laboratorio) en el intento de lograr un embarazo.
Federal abortion ban
The federal law passed in 2003 and upheld in 2007 that bans certain kinds of abortion procedures as early as 12 to 15 weeks in pregnancy. The federal ban includes no exception for the patient’s health and forces doctors to stop using procedures they believe are safest and best for their patients.
Fellatio
Sexo oral a un pene. También conocido como “mamada”.
Female prostate glands
Term used by some scientists to describe the Skene’s glands in a woman’s vulva, which may secrete a fluid similar to the fluid produced by the prostate gland.
Femcap (FemCap)
Marca del capuchón cervical disponible en los Estados Unidos. Es una copa de silicona con forma de sombrero de marinero que se coloca dentro de la vagina para cubrir el cuello uterino. El capuchón cervical, al que se le agrega espermicida, es un método anticonceptivo de barrera reutilizable que se puede comprar con receta médica.
Femenino
Características, aspectos y conductas que una cultura asocia con el hecho de ser una niña o una mujer.
Feminismo
Creencia de que las personas de todos los géneros deberían tener los mismos derechos económicos, políticos, sexuales y sociales.
Femme
Término informal que hace referencia a vestirse como una mujer o a asumir roles tradicionalmente considerados femeninos, relacionado en particular con las lesbianas o con personas que se identifican como femeninas.
Feromonas
Olores que emiten animales, incluidos los seres humanos, para atraer sexualmente a otros.
Fertilidad
Capacidad de embarazarse o de embarazar a alguien.
Fertilization
The joining of an egg and sperm.
Feto
Se desarrolla a partir del embrión en la semana 10 de embarazo y recibe alimento a través de la placenta.
Fibroma
Tumor benigno que crece en las paredes del útero.
Fimosis
Afección en la que el prepucio del pene está demasiado apretado como para retraerse. Suele diagnosticarse en niños pequeños.
Fisting
Putting several fingers or a hand into the vagina or anus of a sex partner.
FIV (fertilización in vitro)
Cualquier método de reproducción asistida en el que la fecundación se realiza fuera del cuerpo (generalmente en un laboratorio) en el intento de lograr un embarazo.
Flashing
Exposing one’s breasts or sex organs. See "exhibitionists."
Fluidez de género
Flexibilidad de las identidades y expresiones de género que pueden cambiar con el paso del tiempo o, incluso, de un día para el otro. Una persona con género fluido puede que en algunos días se sienta hombre; en otros, mujer; hombre y mujer a la vez; o ninguno de los dos. Estas personas pueden identificarse también como “intergénero”.
Flujo menstrual
Sangre y flujo que salen del útero a través de la vagina durante el principio del ciclo menstrual.
Folículo
Saco en el ovario donde se encuentra un óvulo en desarrollo.
Fordyce spots
Small yellowish or white bumps or spots on the inside of the cheeks or lips, on the glans or shaft of the penis, or on the vulva. 50 to 100 may appear in one area. They’re completely harmless, aren’t sexually transmitted, and aren’t infectious.
Foreplay
Kissing, rubbing, stroking, and/or touching that leads to sex. Foreplay can prolong and/or increase sexual excitement and pleasure.
Fornicación
Tubo de piel que cubre y protege el glande (la cabeza) del pene y que se retrae cuando el pene está erecto. Un pene circuncidado no tiene prepucio.
Frenillo
En la vulva, es un tejido muy sensible donde se unen los labios vaginales internos debajo del glande del clítoris. En el pene, es una porción triangular de piel muy sensible que se encuentra justo debajo del glande (cabeza).
Frottage
Sexual body rubbing. Also called “dry humping.”
Fsh (hormona folículoestimulante)
Hormona que produce la glándula hipófisis que estimula el crecimiento de los óvulos y el desarrollo del esperma.
Fálico
Con forma de pene.

G

Gameto
Célula reproductiva (óvulo u espermatozoide).
Gay
Persona que siente atracción únicamente por personas del mismo género.
Gay bashing
Physical or verbal violence against people who are perceived to be lesbian, gay, bisexual, or transgender.
Gender scripting
The socialization process by which one is conditioned over their lifetime to adopt certain attitudes, behaviors, and preferences considered appropriate for one’s gender, either feminine or masculine.
Genderqueer
A term for people who don’t identify as a man or a woman or whose identity lies outside the traditional gender binary of male and female. Some people use genderqueer, gender non-conforming, and non-binary interchangeably, but others don’t. Genderqueer has a political history, so many use the term to identify their gender as non-normative in some way. For example, someone could identify as both cisgender female and genderqueer.
Genes
Cadenas microscópicas dentro de las células que contienen información única sobre ti, pero que incluyen partes de tu familia biológica (desde tu color de ojos, tu peso, tu grupo sanguíneo hasta tu personalidad).
Genitales
Órganos sexuales y reproductivos externos, como la vulva, el pene y el escroto.
Genofobia
Miedo a las relaciones sexuales.
Gestación
Período en el que un feto se desarrolla dentro del útero.
Gigoló
Palabra anticuada para designar a los trabajadores sexuales masculinos.
Ginecología
Cuidado de la salud especializado en la vulva, la vagina, el útero, los ovarios y los senos.
Ginecomastia
Hinchazón del tejido mamario en niños u hombres como resultado de un cambio en el equilibrio hormonal. Es frecuente durante la pubertad.
Ginecólogo
Médico que se especializa en el cuidado de la salud de la vulva, la vagina, el útero, los ovarios y los senos.
Ginofobia
Miedo a las mujeres.
Glande
Punta suave y muy sensible del clítoris o del pene. También se lo llama la “cabeza” del pene.
Glándula hipófisis
Órgano que produce las hormonas que regulan el crecimiento y el desarrollo, incluidos la pubertad y la maduración sexual. Está ubicada debajo del cerebro.
Glándulas bulbouretrales
Glándulas situadas debajo de la próstata que están adheridas a la uretra. Producen la pre-eyaculación (líquido preeyaculatorio), que prepara al cuerpo para eyacular al interrumpir temporalmente la capacidad de orinar (hacer pis) y hacer que el semen se mueva con mayor facilidad. También se denominan “glándulas de Cowper”.
Glándulas de Bartolino
Dos glándulas que lubrican (humedecen) la vagina durante la excitación sexual. Están ubicadas en los labios vaginales internos, a los lados de la entrada de la vagina.
Glándulas de cowper
Produce la pre-eyaculación (también conocido como “líquido preeyaculatorio”), un fluido transparente que prepara a la uretra para la eyaculación. La pre-eyaculación también disminuye la fricción en la uretra y logra que el semen pase con más facilidad. También se denominan “glándulas bulbouretrales”.
Glándulas de Skene
Dos glándulas ubicadas a los lados del orificio uretral que liberan líquido durante la eyaculación femenina. También se denominan glándulas parauretrales o próstata femenina.
Glándulas de Tyson
Órganos que segregan un líquido que se mezclan con bacterias y aceites corporales para formar esmegma. Varias de estas glándulas se encuentran ubicadas debajo del prepucio y del capuchón del clítoris. Otras se encuentran ubicadas debajo de la corona del glande del pene y a los lados del frenillo. También se denominan “glándulas prepuciales”.
Glándulas mamarias
Órganos que producen la leche materna.
Gonadotropina
Hormona que libera la glándula hipófisis. Desencadena la pubertad al estimular los ovarios o los testículos.
Gonorrea
Enfermedad de transmisión sexual (ETS) bacteriana fácil de tratar, pero que si no se la trata puede causar infertilidad, artritis y problemas cardíacos. Suele no presentar síntomas.
Guiche
Término vulgar para designar al perineo, la piel entre la vulva y el ano o entre el escroto y el ano. También se puede referir a la perforación del área para colocar aros metálicos para incrementar el placer sexual.
Género
Condición social y legal de las personas; femenino o masculino. Conjunto de expectativas de la sociedad acerca del comportamiento y de las características de las personas. Cada cultura tiene estereotipos de la manera en que las personas deberían comportarse según pertenezcan al género masculino o femenino.
Género no conforme o género no binario
Cuando la expresión de género de una persona no se ajusta a las categorías tradicionales “masculino” o “femenino” (en ocasiones, denominadas “binarismo de género”). Estas etiquetas pueden incluir a aquellas personas que se identifican con los géneros femenino y masculino a la vez, con ninguno de los dos o, directamente, con otro género. No es lo mismo que ser transgénero, término que no debe utilizarse si una persona se identifica como de género no conforme o género no binario.
Género normativo
Alguien o algo que se ajusta a los estándares sociales sobre el comportamiento femenino o masculino apropiado.
Gónadas
Órganos que producen células reproductivas, es decir, los ovarios y los testículos.

H

H a M (trans hombre a mujer)
Persona trans que nació con género asignado masculino, pero cuya identidad de género es femenina. Estas personas pueden preferir que su identidad de género sea mujer trans o simplemente mujer. Estas identidades también se pueden referir a alguien con género masculino asignado quirúrgicamente al nacer, como en el caso de las personas intersexo, pero cuya identidad de género es femenina.
Hand job
Slang for someone using their hand to rub/stimulate someone else’s penis.
Hedonismo
Creencia de que el placer es lo más importante.
Hembra
Una de las dos categorías médicas y legales de género posibles, asignada al nacer. También describe a las personas que tienen cromosomas XX.
Hermafrodita
Palabra desactualizada y ofensiva. Un término mejor es “intersexo”.
Herpes
Enfermedad de transmisión sexual (ETS) causada por dos virus diferentes que guardan cierta similitud: el virus del herpes simple 1 (VHS-1) y el virus del herpes simple 2 (VHS-2). Ambos tipos pueden causar úlceras con ampollas en los genitales o en la boca, y en sus alrededores.
Herpes genital
Una enfermedad de transmisión sexual (ETS) común en el área del ano, el cuello uterino, el pene, la vagina o la vulva. La mayoría de los casos no presentan síntomas; el síntoma más común es un conglomerado de úlceras ampolladas. Dado que es un virus; no tiene cura, aunque sí existe un tratamiento.
Herpes oral
Infección en la boca por el virus del herpes simple tipo 1 o el virus del herpes simple 2. Los síntomas se conocen como “llagas bucales”.
Heteronormatividad
Suposición cultural de que todas las personas son heterosexuales hasta que digan lo contrario.
Heterosexismo
Suposición de que la heterosexualidad es mejor que otras orientaciones sexuales.
Heterosexual
Que siente atracción por las personas del género opuesto.
Himen
Tejido delgado y carnoso que se extiende a través de una parte del orificio de la vagina.
Hiperfeminidad
Exageración del comportamiento estereotipado de género femenino.
Hipermasculinidad
Exageración del comportamiento estereotipado del género masculino.
Hipersexual
Persona que tiene una libido o un impulso sexual superior al de la mayoría.
Hiposexual
Persona que tiene menos libido (deseo sexual) que la mayoría.
Hipotálamo
Parte del cerebro que controla las hormonas, incluidas las que están relacionadas con el deseo sexual y el estado de ánimo.
Histerectomía
Cirugía para extirpar el útero.
Histeroscopio
Instrumento largo y delgado que le permite a la enfermera o al médico ver dentro del útero.
Hombre cis
Forma abreviada de “hombre cisgénero”. Hombre que se identifica con el género asignado al nacer y se presenta con dicho género, en este caso, masculino. Hombre que no es transgénero.
Hombre transgénero (“hombre trans”, “mujer a hombre” o “MaH”)
Persona cuyo sexo asignado al nacer fue femenino, pero cuya identidad de género es masculina. Estas identidades también se pueden referir a alguien con sexo femenino asignado quirúrgicamente al nacer, como en el caso de las personas intersexo, pero cuya identidad de género es masculina. Muchos hombres trans se identifican simplemente como hombres.
Homofobia
Miedo u odio a las personas que son gais, lesbianas o bisexuales.
Homofobia internalizada
Miedo a ser homosexual o sentimientos negativos hacia uno mismo por ser homosexual.
Homosexual
Persona que se siente atraída a personas del mismo género.
Hormona folículoestimulante (FSH)
Hormona que produce la glándula hipófisis que estimula el crecimiento de los óvulos y el desarrollo del esperma.
Hormona luteinizante (LH, por sus siglas en inglés)
Tipo de gonadotropina, hormona que segrega la glándula pituitaria. Un aumento rápido de esta hormona en el organismo, denominado “pico de LH”, desencadena la ovulación en las mujeres. En los hombres, esta hormona regula la testosterona.
Hormonas
Productos químicos que provocan cambios en el cuerpo y en el cerebro. Son naturales, pero también se las puede fabricar en un laboratorio.
Horny
Slang for wanting to have sex or for being sexually aroused.
Hot flashes / hot flushes
A sudden, sometimes intense feeling of heat in the face or upper body that happens during perimenopause and menopause.
Hyde amendment (enmienda de Hyde)
Ley de 1977, impulsada originalmente por Henry Hyde (miembro republicano de la Cámara de Representantes por Illinois), que prohíbe el uso de fondos federales para costear los servicios de aborto.
Hétero
Que siente atracción por las personas del género opuesto. Heterosexual.

I

Ictericia
Amarillez de los ojos, la piel y las membranas mucosas debido a enfermedades del hígado. También puede ocurrir en recién nacidos si el hígado no está en condiciones plenas de funcionamiento. Aunque existe tratamiento, no suele ser necesario en los lactantes.
Identidad de género
Los sentimientos y las expresiones exteriorizadas de una persona sobre su género.
Identidad sexual
Entendimiento que tiene una persona de su sexo, su identidad de género, su orientación sexual y su expresión o preferencias sexuales.
Imagen corporal
Actitudes y sentimientos que tiene una persona sobre su cuerpo y su apariencia.
Implanon
Nombre comercial de un implante anticonceptivo antiguo. La nueva versión de Implanon se llama “Nexplanon”. El implante es una varilla pequeña de tamaño similar al de un fósforo que te protege contra el embarazo por hasta 4 años. Un médico o enfermero insertan el implante debajo de la piel de la parte superior del brazo. El implante libera progestágeno para protegerte contra el embarazo.
Implantación
Momento en el que el preembrión se prende al revestimiento del útero. En ese momento comienza el embarazo. Suele comenzar unos 6 días después de la fecundación (cuando el óvulo se une al espermatozoide) y tarda de 3 a 4 días en completarse.
Implante
Varilla pequeña y delgada de tamaño similar al de un fósforo que te protege contra el embarazo por hasta 4 años. Un médico o enfermero insertan el implante debajo de la piel de la parte superior del brazo. El implante libera progestágeno para protegerte contra el embarazo.
Impotencia
Incapacidad de tener una erección (lograr que el pene se ponga duro). El término preferido actualmente es “disfunción eréctil”.
Impulso sexual
Necesidad y deseo de tener relaciones sexuales. También se lo denomina “libido”.
Incesto
Actividad sexual entre miembros de la misma familia.
Incircunciso
Pene al que no se le extirpó el prepucio.
Incontinencia
Incapacidad de controlar la orina o la defecación.
Inevitabilidad eyaculatoria
Momento durante las relaciones sexuales o la masturbación en el que se vuelve imposible detener la eyaculación. Se produce cuando la próstata comienza a contraerse y a expulsar líquido seminal. También se denomina "punto sin retorno".
Infant mortality rate
Number of deaths of infants under one year of age per 1,000 live births.
Infatuation
Intense, usually short-lived, emotional or sexual attraction to another person.
Infección de transmisión sexual (ITS)
Infección que se transmite de una persona a otra durante el sexo vaginal, anal u oral, o durante el contacto sexual de piel a piel. Se denomina comúnmente “enfermedad de transmisión sexual”.
Infección en el tracto urinario (ITU)
Infección bacteriana de la vejiga, los uréteres o la uretra. No se transmite por vía sexual. El síntoma más común es la necesidad frecuente de orinar y el dolor al hacerlo. Se cura con antibióticos.
Infección por levaduras
Tipo de vaginitis provocada por la proliferación de Candida albicans, un hongo levaduriforme que reside naturalmente en la vagina o el cuerpo. Las infecciones por levaduras también pueden presentarse en el pene o la boca. A la infección por levaduras en la boca o en la garganta se la conoce como “candidiasis bucal”.
Infibulación
La forma más grave de mutilación genital femenina. Incluye la extirpación de la parte exterior del clítoris y los labios vaginales, y la sutura de la abertura de la vagina.
Infidelidad
No cumplir la promesa de ser monógamo, generalmente en el contexto de un matrimonio.
Inhibited sexual arousal
The inability to become physically sexually aroused, despite one’s desire. May affect vaginal lubrication or the ability to have an erection. Not the same thing as asexuality.
Inseminación
Poner esperma en la vagina, el cuello uterino, el útero o las trompas de Falopio para causar un embarazo.
Inseminación alternativa
Ver “Inseminación de donante”.
Inseminación artificial
Ver el término preferido “Inseminación de donante”.
Inseminación de donante
Colocar semen en la vagina o en el útero sin tener relaciones sexuales vaginales para producir un embarazo. También conocida como “inseminación alternativa”.
Intercourse
Sexual activity in which the penis goes into the vagina (vaginal intercourse) or the anus (anal intercourse).
Internal sex and reproductive organs
The organs inside the body that are responsible for reproduction. Internal reproductive organs that respond to sexual stimulation (like the vagina) are also called sex organs.
Intersexo
Término general que se utiliza para una variedad de situaciones en las cuales una persona nace con una anatomía reproductiva o sexual que no se ajusta a las definiciones típicas de mujer u hombre. Algunas veces, si los genitales externos no son claramente masculinos o femeninos, se le asigna el género femenino o masculino al bebé intersexo al nacer de manera quirúrgica. Siempre se les asigna un género legal a los bebés intersexo, pero, a veces, al crecer, no se identifican con el género.
Intimidad
La cercanía que sientes cuando compartes tu vida personal y privada con alguien más.
Invisibilidad u ocultamiento bisexual
Tendencia a ignorar la existencia o la legitimidad de la bisexualidad.
ITS (infección de transmisión sexual)
Infección que se transmite de una persona a otra durante el sexo vaginal, anal u oral, o durante el contacto sexual de piel a piel. Se denomina comúnmente “enfermedad de transmisión sexual”.
ITU (infección en el tracto urinario)
Infección bacteriana de la vejiga, los uréteres o la uretra. No se transmite por vía sexual. El síntoma más común es la necesidad frecuente de orinar y el dolor al hacerlo. Se cura con antibióticos.
IUC (sigla en inglés de “anticonceptivo intrauterino”)
Otro nombre para referirse al dispositivo intrauterino (DIU). Pequeño dispositivo que se coloca en el útero para protegerte contra el embarazo. Es seguro, duradero, reversible y uno de los métodos anticonceptivos más eficaces que existen. Uno de los DIU, el ParaGard, usa cobre para proteger contra el embarazo. Otros usan hormonas con el mismo fin.

J

Jock itch
A very common fungal skin infection on the scrotum, penis, or groin area. Caused by wearing tight clothing, sweating a lot, or not drying the genitals carefully after bathing. Jock itch can cause a reddish, scaly rash that can become inflamed, itchy, and painful.
Juego de rol
Representar una fantasía sexual con una pareja.

K

Kink / kinky
An uncommon sexual behavior or preference.

L

La píldora
Forma abreviada de “píldora anticonceptiva”.
Labios externos
The labia that surround the inner lips of the vulva. Also called the "labia majora."
Labios internos
Labios de la vulva que rodean el clítoris y las aberturas de la uretra y la vagina. También conocidos como “labios menores”.
Labios mayores
Labios externos de la vulva.
Labios menores
Labios internos de la vulva.
Labios vaginales
Labios de la vulva.
Lactancia
Alimentar a un bebé con leche humana que sale de los senos. También puede usarse como un método anticonceptivo durante los primeros 6 meses después del nacimiento, si se realiza correctamente.
Lactobacillus
A healthy bacteria found in the vagina. Helps prevent vaginitis by limiting the growth of candida, a yeast.
Laparoscopia
Procedimiento seguro y no invasivo. Se utiliza un laparoscopio (varilla fina que se introduce por una pequeña incisión en el abdomen) para examinar o hacer una biopsia del útero, los ovarios o las trompas de Falopio. También se puede utilizar para ciertos tipos de esterilización tubárica.
Laparoscopio
Instrumento que se utiliza en procedimientos médicos, por ejemplo, la esterilización tubárica, para ver dentro del abdomen o la pelvis. Es una varilla fina con una luz y una cámara que se inserta a través de un pequeño corte en el abdomen.
Laparotomía
Método de esterilización tubárica que implica una cirugía mayor que requiere una incisión en el abdomen de 2 a 5 in (de 5 a 12 cm) a través de la cual se ubican y se bloquean las trompas de Falopio.
LEEP
Sigla en inglés de “procedimiento de extirpación electroquirúrgica con asa”. Tratamiento que previene el cáncer cervical. Se utiliza un pequeño alambre eléctrico en forma de asa para extirpar células anormales del cuello uterino. El LEEP puede realizarse después de detectar células anormales mediante una prueba de Papanicolaou, una colposcopia o una biopsia.
Lesbiana
Una mujer que se siente atraída romántica o sexualmente por otras mujeres.
Lesbofobia
Miedo a las lesbianas.
Leukorrhea
Flujo vaginal de color blanco o amarillo que aparece durante la pubertad, el embarazo y otros momentos en los que los que hay una alteración de los niveles hormonales.
Levonorgestrel
A synthetic progestin similar to the hormone progesterone, which the body makes to regulate the menstrual cycle. Used in hormonal birth control, including most brands of emergency contraception.
Ley de comstock
Ley de 1873 que estableció que era un delito federal el uso del correo de los Estados Unidos para la distribución de cualquier cosa que se considerara “obscena, libidinosa, lasciva,
LGBTQ
Sigla en inglés de “lesbiana, gay, bisexual, transgénero y en duda (o queer)”
Libido
Sentimiento de deseo sexual
Ligadura de trompas
Bloqueo quirúrgico de las trompas de Falopio mediante su estrangulación. Es una forma de esterilización (método anticonceptivo permanente).
Limerencia
Enamoramiento obsesivo, enfermedad del amor.
Lubricación vaginal
Situación en la que la vagina se humedece y se vuelve más resbaladiza, lo que hace que sea más fácil introducir cosas en ella. Esto sucede de manera natural con las secreciones vaginales y se puede lograr con lubricantes sintéticos. A veces ocurre durante la excitación sexual, pero no siempre.
Lubricante
Producto a base de agua, silicona o aceite que se utiliza para que la zona sea más resbaladiza y para reducir la fricción durante las relaciones sexuales.
Lujuria
Deseo sexual por una persona.
Lumpectomy
When part of the breast is removed because it contains cancer or other abnormal tissue.
Luteinizing hormone (LH)
One type of gonadatropin, a hormone secreted by the pituitary gland. A quick rise in this hormone in the body, known as the “LH surge,” triggers ovulation in females. In males, LH regulates testosterone.
Lámina anticonceptiva
Lámina delgada, de dos pulgadas cuadradas (cinco centímetros cuadrados), con espermicida que se introduce en lo profundo de la vagina, donde se disuelve y se transforma en un líquido espeso que bloquea la entrada al útero. Inmoviliza el esperma y evita que este se una con un óvulo. Método anticonceptivo de barrera de venta sin receta, de un solo uso. Su eficacia es aún mayor cuando se utiliza con un condón.
Líquido amniótico
Fluido que rodea al feto dentro del saco amniótico.
Lóbulos
Grupos de tejido (alrededor de 15 a 20 en cada seno) dentro de los senos de la mujer. Donde se produce la leche materna.

M

MaH
Persona trans cuyo sexo asignado al nacer fue femenino, pero con identidad de género masculina. Pueden identificarse como hombres trans o, simplemente, como hombres. Esta identidad también se puede usar para referirse a alguien con sexo femenino asignado quirúrgicamente al nacer, como en el caso de las personas intersexo, pero cuya identidad de género es masculina.
Mamografía
Evaluación médica de los senos que consiste en la realización de radiografías para detectar cáncer de seno antes de que se perciba.
Margaret Sanger (1883-1966)
Fundadora de Planned Parenthood Federation of America En 1916, Sanger fundó la primera clínica destinada a métodos anticonceptivos en los Estados Unidos. En 1948, colaboró en la fundación de la International Planned Parenthood Federation.
Marimacho
Término coloquial que hace referencia a vestirse como un hombre o a asumir roles tradicionalmente considerados masculinos, relacionado en particular con lesbianas o con personas con género no conforme. Algunas personas se autodenominan “marimachos”, pero otras consideran que el término es ofensivo.
Masculino
Características, aspectos y conductas que la sociedad relaciona con el hecho de ser un niño o un hombre.
Mastectomía
Extirpación quirúrgica de un seno.
Mastectomía bilateral
Extirpación quirúrgica de ambos senos. Se realiza para tratar o prevenir el cáncer de seno o para la afirmación de género. Ver “cirugía de pecho” o “cirugía de la parte superior”.
Mastitis
Inflamación del seno, generalmente, producto de una infección.
Masturbación
Tocarse los genitales para obtener placer sexual.
Masturbación mutua
Persona que se masturba en presencia de otra que está haciendo lo mismo.
Matrimonio
Unión legal y social reconocida de una pareja como cónyuges.
MELA (método de la amenorrea de la lactancia)
Uso exclusivo de la lactancia aproximadamente cada 4 horas como método anticonceptivo. Es efectivo hasta 6 meses después del nacimiento o hasta que tengas tu periodo menstrual (lo que suceda primero).
Menarquia
La primera vez que se tiene el periodo menstrual.
Menopausia
Cuando se deja de tener la menstruación por cambios hormonales. Suele ocurrir entre los 45 y los 55 años, aunque a veces se presenta antes debido a ciertas afecciones.
Menopausia inducida
Menopausia provocada por la extirpación o el daño de los ovarios.
Menopausia masculina
Disminución gradual del vigor sexual a medida que los hombres envejecen producida por la reducción de los niveles de testosterona.
Menorragia
Sangrado menstrual que es más abundante o dura más de lo normal.
Menstruación
Flujo de sangre, líquido y tejido que se sale del útero por la vagina y que suele durar dura de 3 a 7 días. También se conoce como “periodo menstrual”.
Menstrual cup
A latex or silicone receptacle that fits in the vagina to collect menstrual flow.
Menstruo
Sangre y flujo que sale del útero a través de la vagina durante la menstruación.
Merkin
Peluca para el área púbica
Metástasis
Diseminación desde una parte del cuerpo hacia otra, como sucede con el cáncer.
Micropene
Pene que es tan pequeño como para que se lo considere anormal.
Mifepristona
Una de las dos drogas (la otra es el misoprostol) que se utilizan para el aborto inducido por medicamentos. Comúnmente se conoce esta droga como “píldora abortiva”. En los Estados Unidos, el nombre comercial es Mifeprex.
Minilaparotomía
Procedimiento quirúrgico que puede utilizarse para la esterilización tubárica. Se hace una pequeña incisión en la parte baja del abdomen a través de la cual se ubican y bloquean las trompas de Falopio.
Minipíldoras
Píldoras anticonceptivas que solo contienen progestágeno. Un nombre más correcto es “píldoras solo de progestágeno”.
Minoría sexual
Persona o grupo cuya orientación, conducta o preferencia sexual o cuya identidad de género se considera fuera de las normas aceptadas por la sociedad. En general, cualquier grupo o identidad que no sea heterosexual, cisgénero o monógama.
Misoprostol
Medicamento que puede utilizarse para completar un aborto inducido por medicamentos que se indujo con mifepristona. Comúnmente se conoce como “píldora abortiva”. Aunque es menos eficaz que la mifepristona, en algunos países el misoprostol se utiliza solo para realizar un aborto.
Misógino
Disgusto, desprecio u odio por las mujeres.
Mittelschmerz
Lower belly pain that some people experience during ovulation.
Moco cervical
Secreción que proviene del sector que divide el útero y la vagina. La cantidad de moco cervical y su aspecto varían a lo largo del ciclo menstrual, especialmente cuando se acerca el momento de la ovulación. Puede ayudar de forma natural a que el esperma se mueva, o bien puede ayudar a detenerlo si utilizas un anticonceptivo hormonal.
Molluscum contagiosum
Virus que puede transmitirse sexualmente y que causa bultos similares a pólipos pequeños, cerosos, redondeados, de un color blanco que tira a rosado en el área genital o en los muslos.
Monogamia
Cuando 2 personas deciden tener relaciones sexuales solamente entre ellos.
Monte de venus
Montículo carnoso y de forma triangular que se sitúa por encima de la vulva y que se encuentra cubierto con vello púbico en los adultos. Protege el hueso púbico.
Mooning
Exposing one’s butt to other people.
Morning sickness
Nausea and vomiting that happens during the first trimester of pregnancy.
Morning wood
Slang for having an erect penis when waking up. People who have penises can have several erections at night as part of their sleep cycle. Very often, when they wake up, they’re still erect. Also called “nocturnal penile tumescence.”
Mortalidad materna
Muerte durante el embarazo o poco tiempo después de este.
Movimiento de liberación homosexual
Convocatoria nacional (en los Estados Unidos) para establecer derechos civiles para las lesbianas, los gais y los bisexuales y las mujeres y los hombres transgénero desde finales de la década de los sesenta hasta mediados de la década de los ochenta.
Mucus method
A fertility awareness-based method for predicting fertility by tracking changes in the appearance and quantity of cervical mucus. Can be used for planning a pregnancy or as birth control if tracked over many months.
Muestra de vellosidad coriónica (MVC)
Prueba prenatal que examina el tejido que fija al feto a la pared del útero. Si un médico o un enfermero la indica, la muestra de vellosidad coriónica se suele realizar entre la semana 10 y 12 de embarazo para detectar ciertos trastornos genéticos o biológicos.
Mujer cis
Forma abreviada de “mujer cisgénero”. Mujer que se identifica con el género asignado al nacer y se presenta con dicho género, en este caso, femenino. Mujer que no es transgénero.
Mujer transgénero (“mujer trans”, “hombre a mujer” o “HaM”)
Persona cuyo sexo asignado al nacer fue masculino, pero cuya identidad de género es femenina. Estas identidades también se pueden referir a alguien con sexo masculino asignado quirúrgicamente al nacer, como en el caso de las personas intersexo, pero cuya identidad de género es femenina. Muchas mujeres trans se identifican simplemente como mujeres.
Multiple marker screening
A prenatal blood test that happens between 15-20 weeks of pregnancy to look for indications of conditions like Down syndrome, brain and spine defects, and others. Also called a triple test or quad test.
Multípara
Haber dado a luz más de una vez.
Mutilación genital femenina (MGF)
Extirpación parcial o total del capuchón del clítoris, del clítoris o de la vulva como parte de un ritual cultural o religioso. En algunos casos, se cose la vulva para preservar la virginidad. Ver “circuncisión femenina”.
MVC (muestra de vellosidad coriónica)
Prueba prenatal que examina el tejido que fija al feto a la pared del útero. Si un médico o una enfermera la indica, se suele realizar entre la semana 10 y 12 de embarazo para detectar ciertas afecciones genéticas o biológicas.
Ménage à trois
Encuentro sexual de tres personas. También conocido como “trío”.
Método de la amenorrea de la lactancia (MELA)
Uso exclusivo de la lactancia aproximadamente cada 4 horas como método anticonceptivo. Es efectivo hasta 6 meses después del nacimiento o hasta que tengas tu periodo menstrual (lo que suceda primero).
Método de la temperatura
Método de observación de la fertilidad que se utiliza para predecir la fertilidad. Implica registrar cuándo se produce la ovulación por medio del seguimiento de los cambios de temperatura basal del cuerpo todas las mañanas, antes de salir de la cama. Puede utilizarse como método anticonceptivo o para planificar el embarazo.
Método de la temperatura basal del cuerpo
Método anticonceptivo que requiere un seguimiento de la temperatura del cuerpo en el tiempo para predecir la ovulación. Se puede usar para protegerte contra el embarazo o para planificarlo.
Método de los dos días
Método anticonceptivo basado en la observación de la fertilidad en el que una persona observa si tuvo secreción de moco cervical durante 2 días seguidos.
Método de los días estándar
Método anticonceptivo basado en la observación de la fertilidad. Consiste en realizar un seguimiento de la fertilidad por medio de un calendario, una aplicación o un collar de cuentas llamado “CycleBeads”.
Método del calendario
Método de observación de la fertilidad que se utiliza para predecir la fertilidad. Quienes usan este método realizan un seguimiento del ciclo menstrual en un calendario. Se puede usar para planificar un embarazo o como anticonceptivo si se hace un seguimiento del ciclo a lo largo de muchos meses.
Método del moco cervical
Método de observación de la fertilidad que se usa predecir la fertilidad y que consiste en un seguimiento de los cambios en el aspecto y la cantidad del moco cervical. Se puede usar para planificar un embarazo o como método anticonceptivo si se hace un seguimiento a lo largo de muchos meses.
Método del ritmo
También conocido como el “método del calendario”, es un método anticonceptivo basado en la observación de la fertilidad.
Método posovulación
Método anticonceptivo de observación de la fertilidad en el que se utiliza la abstinencia o métodos de barrera desde el principio de la menstruación hasta la mañana del cuarto día posterior al día en que supuestamente se produjo la ovulación (más de la mitad del ciclo menstrual).
Métodos anticonceptivo de barrera
Anticonceptivos que bloquean el paso del esperma por el cuello uterino (el límite entre la vagina y el útero). Incluyen el condón, el condón femenino, el diafragma, el capuchón cervical, el espermicida y la esponja.
Métodos de observación de la fertilidad (FAM, por sus siglas en inglés)
Nombre de varias formas de hacer un seguimiento de la ovulación —la liberación de un óvulo— para evitar embarazos. Algunas personas llaman “planificación familiar natural” a los FAM.
Métodos de observación de la fertilidad (fams, por sus siglas en inglés)
Nombre de varias formas de hacer un seguimiento de la ovulación —la liberación de un óvulo— para evitar embarazos. Algunas personas llaman “planificación familiar natural” a los FAM.
Mórula
Bola de células que se desarrolla a partir de un óvulo fecundado y que, con el tiempo, se convierte en un embrión.

N

Nacimiento natural
Uso de pocos medicamentos —o ninguno— durante el trabajo de parto y el parto propiamente dicho. Para controlar el dolor, se trabaja en reducir el miedo y la tensión, se ejercitan y entrenan los músculos abdominales y uterinos con anticipación, y se usa una respiración relajada durante el trabajo de parto.
Necrophilia
Cuando una persona siente excitación sexual por cadáveres.
Neonatal
Relativo a los recién nacidos.
No operados
Personas trans que no se sometieron (y pueden no desear someterse) a una cirugía de afirmación de género. Esto no está relacionado en absoluto con el tratamiento hormonal.
Nocturnal emission
Commonly known as a “wet dream;” ejaculation while sleeping, which most often occurs during puberty.
Nonoxinol-9
Producto químico que inmoviliza a los espermatozoides. Se usa en los espermicidas.
Norgestrel
Tipo de progestágeno que se utiliza en algunos anticonceptivos hormonales.
Normas de género
Estándares sociales sobre el comportamiento femenino o masculino correcto.
Norplant
Método anticonceptivo que dejó de estar disponible en los Estados Unidos. Consistía en seis pequeñas cápsulas blandas con hormonas. Se insertaba debajo de la piel de la parte superior del brazo.
Nudofobia
Miedo a la desnudez.
Nulípara
Persona que no dio a luz nunca.
Nurse practitioner
A registered nurse who has been trained to provide primary health care, including many services also performed by doctors.
NuvaRing
Nombre comercial del anillo anticonceptivo hormonal disponible en los Estados Unidos. El NuvaRing se coloca dentro de la vagina y se debe cambiar cada mes.
Néurula
Etapa del embarazo en la que se desarrolla el tubo neural, lo que indica el inicio del embrión.

O

Obscenidades
Imágenes que generan excitación sexual y que se consideran ofensivas para el público.
Obstetra
Médico especialmente capacitado para brindar atención durante el embarazo y el parto.
One-night stand
Slang for having sex with someone right after meeting them and never seeing them again.
Oophorectomy
The surgical removal of an ovary.
Operación de cambio de sexo
Término anticuado y ofensivo para referirse a la “cirugía de confirmación de género”.
Oral contraceptive
Another name for the birth control pill.
Organos reproductivos
Trompas de Falopio, ovarios, útero, vagina, pene y testículos. Órganos relacionados con la reproducción.
Orgasmo
Pico de excitación sexual, en el cual todos los músculos que se contrajeron durante la excitación sexual se relajan, que suele causar una sensación de placer intenso.
Orgasmo nocturno
Clímax sexual durante el sueño.
Orgasmo seco
Orgasmo de un pene sin eyaculación (es decir, sin que salga semen del pene).
Orgasmo vaginal
Clímax o pico de excitación sexual logrado por la estimulación de la vagina sin estimular el clítoris.
Orgasmos múltiples
Tener 1 o más orgasmos en un contacto sexual.
Orgía
Relaciones sexuales entre 3 o más personas.
Orientación sexual
Identidades que describen a qué géneros se siente amorosa o sexualmente atraída una persona. Hay muchas orientaciones sexuales. Las más comunes son gay, lesbiana, heterosexual y bisexual.
Orquiectomía
Extirpación quirúrgica de 1 o de ambos testículos.
Orquitis
Inflamación de un testículo.
Out
Short for “out of the closet.” Being open about your sexual orientation or gender identity.
Outercourse
Sexual activity that doesn’t include vaginal or anal sex.
Outing
Revealing someone else’s sexual orientation or gender identity that they may not have shared or want to be shared.
Ovarios
Los dos órganos que almacenan y liberan óvulos. También producen hormonas, entre ellas, el estrógeno, la progesterona y la testosterona.
Over-the-counter
Available without a prescription from a nurse or doctor.
Oviduct
Also known as the fallopian tube, it carries an egg from the ovary to the uterus.
Ovocito
Óvulo que no está desarrollado por completo.
Ovulación
Momento en el cual se libera un óvulo de un ovario.

P

Panasexual
Persona que siente atracción amorosa o sexual por personas de todos los géneros.
Pap smear
A term commonly used to describe a Pap test, which looks for abnormal, precancerous, or cancerous growths on the cervix.
Parafilia
Práctica sexual que una persona necesita para excitarse, pero que no se considera socialmente normal o aceptable.
ParaGard
Marca de dispositivo intrauterino (DIU) que contiene cobre y que puede proteger contra embarazos por hasta 12 años.
Parous
Having given birth.
Partera
Persona capacitada para asistir en el parto.
Parto
Proceso de nacimiento que comienza con las contracciones del útero y la dilatación del cuello uterino, y finaliza con el nacimiento del niño y, por último, la eliminación de la placenta.
Parto prematuro
Nacimiento prematuro, antes de la semana 37 de embarazo.
Parturition
Childbirth.
Pasar desapercibido
Ser considerado del género con el que uno se identifica, independientemente del sexo asignado al nacer. También puede referirse al hecho de considerar que alguien es cisgénero o heterosexual. Algunas personas trans se oponen al uso del término “pasar desapercibido” porque da a entender que uno no es verdaderamente del género por el que pasa.
Pene
Órgano sexual y reproductivo formado por tejido esponjoso. El tejido esponjoso se llena de sangre durante la excitación sexual. Este proceso se conoce como “erección” (el pene se pone duro). La orina y el semen pasan a través del pene.
Pene intacto
Pene con prepucio, también denominado “incircunciso”.
Perforación uterina
Cuando un médico o enfermero perfora accidentalmente la pared del útero con un instrumento quirúrgico durante un procedimiento o con un dispositivo intrauterino (DIU) al insertarlo.
Perimenopausia
Periodo previo a la menopausia durante el cual pueden aparecer algunos síntomas de menopausia.
Perinatal
Cerca del momento del parto.
Perineo
Área de la piel entre el ano y la vulva o el escroto.
Periodo de refracción
Periodo breve posterior a la eyaculación en el que es imposible tener otra erección.
Periodo menstrual
Menstruación. Flujo mensual de sangre y tejido del útero que sale por la vagina.
Petting
Old fashioned slang for outercourse.
Pezón
Tejido oscuro ubicado en el centro de la aréola de cada seno en personas de cualquier género. Los pezones pueden ponerse erectos cuando hace frío o cuando se estimulan mediante el contacto. También pueden tener pérdidas de leche durante el período de lactancia.
Physician assistant
A health care provider who’s trained to provide basic medical services, usually under the supervision of a physician.
Pimp
The abusive, exploitive “manager” of a sex worker.
Piojos púbicos
Insectos muy pequeños que pueden transmitirse durante el contacto sexual. Residen en el vello público y producen picazón intensa en los genitales.
Pitching a tent
Slang for having an erection. It comes from the way pants or bed sheets look when the erect penis, like a tent pole, pushes them up and out.
Placenta
Órgano que se forma en la pared del útero que proporciona oxígeno y nutrientes al feto durante el embarazo y a través del cual se eliminan los desechos del feto.
Plan B
Marca de píldora anticonceptiva de emergencia hecha con levonorgestrel, el mismo tipo de hormona que tienen las píldoras anticonceptivas. Disponible para venta sin receta a personas de cualquier edad o género en los Estados Unidos.
Planificación familiar
Planificar y tomar medidas, como el uso de anticonceptivos, para tener la cantidad de hijos que se desea, cuando se los desea.
Planificación familiar natural
Uso de métodos anticonceptivos basados en la observación de la fertilidad (Ver “métodos de observación de la fertilidad”)
Plateau
The stage of sexual arousal in which a sexually excited person may approach orgasm. The third stage of the sexual response cycle.
Platónico
Que no es sexual.
Point of no return
The moment during sexual excitement when a person with a penis can’t stop their ejaculation. It occurs when the prostate begins to contract and pulse out seminal fluid. Also known as ejaculatory inevitability.
Poliamor
Tener relaciones sexuales o amorosas con más de 1 persona al mismo tiempo con el consentimiento de todas las personas involucradas.
Poligamia
Tener más de 1 cónyuge.
Pornografía (porno)
Videos, fotografías o palabras destinados a producir excitación sexual.
Pornografía infantil
Imágenes de niños destinadas a causar excitación sexual. Producir o difundir pornografía infantil es un delito grave.
Posición del misionero
Posición para tener sexo vaginal en la cual el hombre yace sobre la mujer, cara a cara.
Posparto
Después del nacimiento del hijo.
PPE (profilaxis posexposición)
Medicamentos que ayudan a prevenir el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), u otras infecciones, si se comienzan a tomar pocos días después de la exposición.
PPrE (profilaxis preexposición)
Medicamentos que se toman diariamente para disminuir el riesgo de contagiarse el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).
Pre-cum
Slang for pre-ejaculate, ­the liquid that oozes out of the penis during sexual excitement before ejaculation. Sometimes, for some people, it has a small amount of sperm in it.
Pre-eyaculación
Líquido que sale del pene durante la excitación sexual antes de la eyaculación. En algunos casos, tiene una pequeña cantidad de esperma. También se denomina “líquido preeyaculatorio”.
Preeclampsia
Afección durante el embarazo que incluye acumulación de líquidos, presión sanguínea alta y presencia de proteínas en la orina de la embarazada. Las complicaciones incluyen hemorragia cerebral, lesión ocular, problemas cardíacos, desnutrición fetal, bajo peso al nacer y la muerte.
Preembrión
Organismo que comienza a desarrollarse en la fecundación, cuando se forma el cigoto por la unión de un óvulo y un espermatozoide. Se fija al revestimiento del útero después de, aproximadamente, 7 días. Continúa desarrollándose hasta que forma un embrión, entre 9 y 11 días más tarde. Hasta un 50% de los preembriones son despedidos por el útero antes de volverse embriones.
Preferencia sexual
Personas, actividades u otras cosas que te gustan sexualmente.
Premarital sex
Sex between people who aren’t married.
Premenstrual dysphoric disorder (PMDD)
A severe form of premenstrual syndrome (PMS) that causes depression and anxiety during the luteal phase of the menstrual cycle (after ovulation).
Prenatal vitamin
Vitamins made specifically to support a healthy pregnancy. The most important prenatal vitamins are folic acid and iron.
Prepuce
Foreskin.
Prepucio
Tubo de piel que cubre y protege el glande (la cabeza) del pene y que se retrae cuando el pene está erecto. Un pene circuncidado no tiene prepucio.
Priapismo
Erección prolongada e indeseada del pene. La provoca un exceso de flujo sanguíneo en los cuerpos cavernosos, generalmente resultado de la ingesta de medicamentos.
Primer trimestre
Los primeros 3 meses de embarazo.
Pro-derechos reproductivos
Que apoyar el derecho a un aborto seguro y legal.
Profilaxis posexposición (PPE)
Medicamentos que ayudan a prevenir el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), u otras infecciones, si se comienzan a tomar pocos días después de la exposición.
Profilaxis preexposición (PPrE)
Medicamentos que se toman diariamente para disminuir el riesgo de contagiarse el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).
Progesterona
Hormona producida en los ovarios que ayuda a regular la pubertad, la menstruación y el embarazo.
Progestágeno
Progesterona sintética de todos los métodos anticonceptivos hormonales.
Programas que fomentan únicamente la abstinencia
Forma de “educación sexual” que enseña que la abstinencia (no tener relaciones sexuales) es la única opción moralmente correcta para las personas que no están casadas. No incluyen información sobre cómo protegerse de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) ni de los embarazos. Consulta “programas que fomentan únicamente la abstinencia hasta el matrimonio”.
Prolapsed uterus
A condition in which the uterus sags or slips out of its normal position into the vagina. Caused by weakened pelvic muscles. Most common after menopause in people who have given birth.
Promiscuidad
Tener relaciones sexuales casuales frecuentes con diferentes personas.
Prophylactic
A device or treatment used to prevent infection, like a condom.
Prostatitis
Aumento de tamaño e inflamación de la próstata que puede causar problemas al orinar y dolor en la ingle. A veces desaparece espontáneamente y otras requiere un tratamiento con antibióticos u otros medicamentos.
Prostitución
Acto de ofrecer sexo a cambio de dinero. En general, este término se considera ofensivo y anticuado. El término que se prefiere hoy en día es “trabajo sexual”.
Prostituta/prostituto
Persona con la que se tiene sexo a cambio de dinero. En general, este término se considera ofensivo y anticuado. El término que se prefiere hoy en día es “trabajador sexual”.
Proveedor de atención de la salud
Médico, enfermero, auxiliar de enfermería, enfermero obstétrico o auxiliar médico calificado.
Prueba de Papanicolaou
Prueba para detectar bultos anormales, precancerosos o cancerosos en el cuello uterino. A veces se denomina “Pap”.
Prueba de translucencia nucal
Prueba para detectar el síndrome de Down y otras afecciones, en la cual se utiliza ultrasonido para medir el pliegue de la piel de la nuca del feto.
Próstata
Glándula que produce un líquido que ayuda a que los espermatozoides se muevan. Puede ser muy sensible al contacto físico. Muchas personas disfrutan de estimularla para obtener placer sexual.
Psicosis posparto
Depresión posparto grave que puede incluir pérdida de contacto con la realidad, ideas delirantes y alucinaciones.
Pubertad
Periodo entre la niñez y la adultez en el que las personas maduran física y sexualmente. La pubertad está marcada por cambios, como el crecimiento de los senos y la menstruación, o el crecimiento del vello y la eyaculación.
Pulling out / pull-out method
Pulling the penis out of the vagina before ejaculation in order to avoid pregnancy. Also called “withdrawal.”
Punto de Gräfenburg (punto G)
Un área dentro de la vagina que es muy sensible al tacto, a lo largo de la pared superior de la vagina. La estimulación del punto G puede llevar a una excitación sexual intensa y a un orgasmo en algunas personas.
Punto G (punto de Gräfenburg)
Un área dentro de la vagina que es muy sensible al tacto, a lo largo de la pared superior de la vagina. La estimulación del punto G puede llevar a una excitación sexual intensa y a un orgasmo en algunas personas.
Pápulas perladas de color rosado/pápulas perladas penianas
Pequeños bultos del color de la piel que rodean el borde de la cabeza del pene. Una de cada tres personas con pene tiene pápulas. Aunque pueden ser sensibles al tacto, no son perjudiciales ni se transmiten sexualmente. Se pueden extirpar con un tratamiento láser.
Píldora abortiva
Relacionado con el aborto inducido por medicamentos, que incluye el uso de dos medicamentos, mifepristona y misoprostol, para interrumpir un embarazo de forma segura.
Píldora combinada
Píldora anticonceptiva que contiene 2 hormonas: estrógeno y progestágeno.
Píldora combinada trifásica
Tipo de píldora anticonceptiva que tiene 3 dosis diferentes de estrógeno y progestágeno durante un ciclo de 28 días. En general, se toma una dosis diferente por semana durante 3 semanas. En la cuarta semana, se toma un placebo (una píldora que no contiene hormonas).
Píldora del día después
Anticonceptivo de emergencia que puede utilizarse en un lapso de 120 horas (5 días) después de tener sexo vaginal para reducir la probabilidad de un embarazo.
Pólipos
Pequeños tumores, generalmente benignos, que son comunes en muchas partes del cuerpo, incluidos el útero y el cuello uterino.

Q

Queef
The sound made when air is released from the vagina. Air is often pushed into the vagina during vaginal sex or penetration with tampons, fingers, or sex toys.
Queer
Término (adaptado al español como “cuir” y, a veces, traducido como “rarito” o “marica”) que hace referencia a varias identidades sexuales y de género distintas de heterosexual y cisgénero. En el pasado, el término era despectivo y todavía puede ser ofensivo para algunas personas. Sin embargo, muchas personas utilizan esta palabra orgullosamente para identificarse.
Questioning
Being unsure about your sexual orientation or gender identity.
Quickening
The moment during pregnancy when a pregnant person first notices the fetus moving in their uterus.
Quiste de ovario
Tumor en un ovario. Generalmente es benigno (no canceroso). Puede causar dolor en el abdomen o períodos menstruales irregulares y, a veces, requiere tratamiento. En la mayoría de los casos, desaparece espontáneamente.

R

Recto
Extremo inferior del intestino antes del ano, donde se acumulan los desechos sólidos (heces).
Reducción del clítoris
Cirugía para acortar el clítoris. A veces se realiza como parte de una cirugía de afirmación de género. Si se realiza sin el consentimiento de la paciente, es una forma de mutilación genital femenina.
Reflejo cremásterico
Respuesta automática del músculo cremáster, que eleva ambos testículos cuando se los expone al frío o a la estimulación.
Relaciones sexuales
Generalmente, se refiere a la actividad sexual que incluye la penetración de la vagina con un pene, pero también describe la penetración del ano.
Relación abierta/matrimonio abierto
Cuando 2 personas que tienen una relación íntima o están casadas acuerdan que pueden tener otras parejas románticas o sexuales. Ver “Poliamor”.
Resolución
Periodo posterior al orgasmo en el que el cuerpo vuelve a un estado libre de estimulación.
Resultado negativo
Resultado de una prueba que indica que la afección por la cual se realizó no está presente.
Resultado positivo
Resultado de una prueba que indica que la afección para la cual se realizó está presente.
Revolución sexual
Se utiliza para describir 2 cambios históricos diferentes en las actitudes y convenciones sexuales de las personas en los Estados Unidos. La primera revolución sexual estadounidense se produjo en el periodo posterior a la Primera Guerra Mundial: “los locos años veinte”. Se caracterizó por mujeres jóvenes (“mujeres a la moda”) que exigían abiertamente el derecho a tener relaciones sexuales antes del matrimonio.
Roe contra Wade
Fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos de 1973 que legalizó el aborto en todo el país.
Roles de género
Estándares sociales sobre el comportamiento femenino o masculino correcto.
RU 486
Código de investigación de laboratorio que se utilizó durante ensayos clínicos de medicamentos para provocar el aborto (anticuado y erróneo; el término correcto es “mifepristona”).

S

Sadomasoquismo (SM)
Uso consensuado de dominación o dolor para provocar estimulación sexual en las relaciones sexuales. La persona “sádica” domina o inflige dolor. La persona “masoquista” es sumisa o receptora de agresiones.
Salud sexual
Gozar de bienestar emocional, físico y social en relación con la sexualidad propia, incluida la expresión sexual libre y responsable que enriquece la vida personal (la salud sexual no es solamente la ausencia de una disfunción o enfermedad sexual).
Sangrado de la implantación
Sangrado vaginal leve que, en algunos casos, ocurre cuando un preembrión se prende al revestimiento del útero y comienza el embarazo.
Sarna
Afección de la piel causada por parásitos diminutos. Se contagia por el contacto de piel a piel, en general, durante las relaciones sexuales. La sarna no es peligrosa y se puede curar.
Segundo trimestre
Los segundos 3 meses de embarazo.
Seguro de salud
Plan o programa que ayuda a pagar los gastos médicos de sus miembros, como los medicamentos, las consultas médicas y las cirugías.
Selección sexual
Intento de controlar el sexo de los futuros hijos.
Semen
Líquido que contiene espermatozoides y que se eyacula del pene durante el orgasmo. El semen está compuesto por un líquido que proviene de las vesículas seminales y de la próstata y por espermatozoides que provienen de los testículos.
Semen2
Líquido que contiene espermatozoides y que se eyacula del pene durante el orgasmo. El semen está compuesto por un líquido que proviene de las vesículas seminales y de la próstata y por espermatozoides que provienen de los testículos.
Seminal fluid
A liquid that nourishes and helps sperm to move. Made in the seminal vesicles.
Senos
Las dos glándulas que están en el pecho. Se las considera órganos sexuales porque suelen ser sensibles a los estímulos sexuales y pueden inspirar deseo sexual. Al igual que las glándulas mamarias de otros mamíferos, producen leche durante el embarazo y después de este.
Sesenta y nueve (69)
Sexo oral simultáneo y mutuo.
Sex cell
A reproductive cell - egg or sperm.
Sex flush
The urge and desire to have sex. Also called libido.
Sex-negative
Believing that sex and sexuality are bad or dangerous.
Sex-positive
Accepting sex and sexuality as a natural, good part of life.
Sexismo
Discriminación generalizada e individual contra las mujeres.
Sexo
El rótulo “femenino”, “masculino” o, a veces, “intersexo” que se asigna al nacer. Además, es el acto de penetración vaginal, anal o manual, o la estimulación orogenital con una pareja.
Sexo anal
Relación sexual en la que se inserta el pene o un juguete sexual en el ano.
Sexo casual
Relaciones sexuales entre personas que no están en una relación entre sí.
Sexo en seco
Fricción de los cuerpos con la ropa puesta.
Sexo más seguro
Maneras en que las personas reducen el riesgo de contraer infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH. Término más preciso que “sexo seguro”, ya que no existen actividades sexuales que sean completamente seguras y estén libres del riesgo de contraer infecciones de transmisión sexual.
Sexo oral
Relaciones sexuales que involucran la boca y los genitales, incluido el cunnilingus, el anilingus y la fellatio.
Sexo procreador
Tener relaciones sexuales vaginales con el propósito de tener un hijo.
Sexo telefónico
Conversaciones telefónicas que producen excitación sexual durante las que las personas fantasean con tener relaciones sexuales entre sí y se masturban.
Sexo vaginal
Relaciones sexuales en las que el pene penetra la vagina. También se denominan “relaciones sexuales vaginales” o “penetración vaginal”.
Sexo virtual
Encuentros sexuales que se dan en línea, con cámaras de video, correos electrónicos o mensajes instantáneos.
Sexofobia
Miedo al sexo o a la sexualidad.
Sexología
Estudio científico del sexo y la sexualidad mediante diversas disciplinas, como la Antropología, la Biología, la Historia, el Derecho, la Medicina, la Psicología y la Sociología, entre otras.
Sexteo
Enviar mensajes de texto o imágenes sexuales.
Sexual assault
The use of force or coercion, physical or psychological, to make a person engage in sexual activity.
Sexual norms
Social standards based on a society’s attitudes, customs, and expectations regarding sex and sexuality. In other words, things that are considered sexually “normal.”
Sexualidad
El sexo, la identidad de género, la orientación sexual, la preferencia sexual, y la forma en que todo esto afecta la vida emocional, física, social y espiritual. La sexualidad es moldeada por la familia y las normas sociales de la comunidad.
Sheer glyde dam
A thin, square piece of latex that helps prevent STDs from being passed during oral sex on a vulva or anus.
SIA (síndrome de insensibilidad a los andrógenos)
Afección biológica intersexual que hace que en un feto con cromosomas XY no se desarrollen los órganos sexuales masculinos, por lo que el bebé presenta genitales femeninos al nacer que permanecen así duran toda la vida. Las personas que padecen el SIA —por lo general, criadas como niñas— carecen de órganos reproductivos, no menstrúan y no son fértiles, y su vagina no es lo suficientemente profunda como para tener relaciones sexuales vaginales.
SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida)
Etapa más avanzada de la infección por VIH.
Sincronía menstrual
Cuando 2 o más personas tienen su periodo menstrual al mismo tiempo.
Sistema inmunitario
Protección natural del cuerpo contra las infecciones y las enfermedades.
Sistema intrauterino (SIU)
Otro nombre para referirse al dispositivo intrauterino (DIU). Pequeño dispositivo que se coloca en el útero para protegerte contra el embarazo. Es seguro, duradero, reversible y uno de los métodos anticonceptivos más eficaces que existen. Uno de los DIU, el ParaGard, usa cobre para proteger contra el embarazo. Otros usan hormonas con el mismo fin.
Sistema límbico
Área del cerebro y del sistema nervioso que controla las emociones, los impulsos y los deseos.
SIU (sistema intrauterino)
Otro nombre para referirse al dispositivo intrauterino (DIU). Pequeño dispositivo que se coloca en el útero para protegerte contra el embarazo. Es seguro, duradero, reversible y uno de los métodos anticonceptivos más eficaces que existen. Uno de los DIU, el ParaGard, usa cobre para proteger contra el embarazo. Otros usan hormonas con el mismo fin.
Slut
An insulting term for a woman who has “too many” sex partners, though different people have different ideas about what is considered too many. Some people have reclaimed the term “slut” and use it to describe themselves as people who are proud of their sexual freedom.
SM (sadomasoquismo)
Uso consensuado de dominación o dolor para provocar estimulación sexual en las relaciones sexuales. La persona “sádica” domina o inflige dolor. La persona “masoquista” es sumisa o receptora de agresiones.
Sodomía
Término anticuado para referirse al sexo oral, sexo anal o cualquier otro contacto genital que no sea vaginal.
Sonogram
An image produced by an ultrasound that shows the inside of the body. Used to view the fetus during pregnancy.
Sperm
A reproductive cell that combines with an egg to cause a pregnancy. Made in the testes.
SPM (síndrome premenstrual)
Síntomas físicos y emocionales que aparecen pocos días antes de la menstruación y durante esta. Incluyen depresión, cansancio, hinchazón e irritabilidad.
Spontaneous abortion
Miscarriage, pregnancy loss.
Spotting
Light bleeding that happens not during a menstrual period.
Squirting
Ejaculation from people with vulvas, sometimes called “female ejaculation.” The fluid comes from the Skene’s glands, which are located in the vulva near the opening of the urethra. Squirting happens in about 1 out of 10 women.
Stalking
Following or tracking someone in person or online without their consent.
Statutory rape
Legally, sexual contact between an adult and anyone who is below the age of consent, whether or not the contact is voluntary.
Sterility
Infertility — the inability to become pregnant or to cause a pregnancy.
Strap-on
A dildo that can be attached to a person to use for vaginal, anal, or oral sex.
Sueños húmedos
Sueños eróticos que pueden causar la eyaculación o la lubricación vaginal. Son frecuentes durante la pubertad. Ver “Polución nocturna”.
Supositorio anticonceptivo
Sustancia que se inserta en lo profundo de la vagina. La espuma anticonceptiva bloquea la entrada al útero mediante burbujas que contienen espermicida para inmovilizar el esperma y evitar que se una con un óvulo. Método anticonceptivo de barrera de venta sin receta, de un solo uso. Su eficacia es aún mayor cuando se utiliza con un condón.
Swinging
When couples switch partners for sex.
Sífilis
Infección bacteriana de transmisión sexual que se cura de forma sencilla con antibióticos, pero puede provocar daño permanente si no se la trata.
Sífilis congénita
Sífilis que se transmite al feto durante el embarazo y que causa trastornos óseos, pérdida de la visión o de la audición, deformidades, el nacimiento sin vida del bebé o la muerte del recién nacido.
Sífilis primaria
La primera fase de la infección de sífilis durante la que aparece una lesión abierta denominada “chancro”.
Sífilis secundaria
Segunda fase de la infección, caracterizada por una erupción cutánea y fiebre.
Sífilis terciaria
Tercera fase de la infección durante la cual se producen insuficiencias y daño en los órganos.
Síndrome de Couvade
Síntomas de embarazo en la pareja de la persona embarazada. También conocido como “embarazo por simpatía”.
Síndrome de Cushing
Afección relacionada con problemas en la glándula hipófisis.
Síndrome de down
Conjunto de afecciones resultado de la presencia de una copia adicional del cromosoma 21 (trisomía 21) en el feto.
Síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
Etapa más avanzada de la infección por VIH.
Síndrome de insensibilidad a los andrógenos (SIA)
Afección biológica intersexual que hace que en un feto con cromosomas XY no se desarrollen los órganos sexuales masculinos, por lo que el bebé presenta genitales femeninos al nacer que permanecen así duran toda la vida. Las personas que padecen el SIA —por lo general, criadas como niñas— carecen de órganos reproductivos, no menstrúan y no son fértiles, y su vagina no es lo suficientemente profunda como para tener relaciones sexuales vaginales.
Síndrome de Klinefelter
Afección intersexual en la que una persona nace con dos cromosomas X y un cromosoma Y (XXY). Según los síntomas, a veces se diagnostica durante la pubertad y, otras veces, en la adultez. Los síntomas pueden incluir un pene pequeño, proporciones corporales anormales e infertilidad.
Síndrome de shock tóxico
Proliferación bacteriana en la vagina. Es poco frecuente, pero muy peligroso. Los síntomas incluyen vómitos, fiebre alta, diarrea y una erupción cutánea similar a una quemadura de sol. Puede ser consecuencia de dejar un objeto (incluidos los tampones y las esponjas anticonceptivas) en la vagina durante demasiado tiempo.
Síndrome de Turner
Afección intersexual poco frecuente en la que una persona nace con un cromosoma X (X_, en lugar de XX o XY). Aunque la mayoría de las personas con el síndrome de Turner tienen una vulva completamente formada, suelen tener órganos reproductivos subdesarrollados, lo que causa infertilidad.
Síndrome del ovario poliquístico (SOPQ)
Desequilibrio hormonal en el que los ovarios liberan demasiado andrógeno (una hormona). Los síntomas comunes incluyen ausencia o irregularidades del periodo menstrual, quistes benignos en los ovarios, infertilidad, acné, vello corporal excesivo y aumento de peso.
Síndrome premenstrual (SPM)
Síntomas físicos y emocionales que aparecen pocos días antes de la menstruación y durante esta. Incluyen depresión, cansancio, hinchazón e irritabilidad.

T

Tabú
Comportamiento que no está dentro de las normas culturales. Algo que la sociedad o la cultura dicen que no debes hacer ni mencionar.
Tallo
Estructura de nervios y tejido eréctil que tiene forma de columna y da forma al cuerpo del pene y del clítoris.
Tampón
Rollo firme y descartable de algodón absorbente u otra fibra que se introduce en la vagina para absorber la menstruación.
Tapón anal
Juguete sexual que se pone en el ano. Tiene una base acampanada, que le permite mantenerse en el lugar.
TEAF (trastornos del espectro alcohólico fetal)
Afecciones causadas por el consumo de alcohol durante el embarazo. Incluyen daños en el cerebro, el corazón y el sistema nervioso, así como malformaciones físicas y discapacidad intelectual. El síndrome de alcoholismo fetal (SAF), el trastorno del neurodesarrollo relacionado con el alcohol (TNRA) y las anomalías congénitas relacionadas con el alcohol (ACRA) son todos trastornos del espectro alcohólico fetal.
Tejido eréctil
Tejido esponjoso en el pene o clítoris que se pone rígido cuando se llena de sangre.
Tenting
The lifting of the uterus during sexual excitement, which creates more space in the vagina.
Terapia sexual
Tratamiento para resolver una disfunción o un problema sexual, tal como la eyaculación precoz, la incapacidad para tener un orgasmo o el escaso deseo sexual.
Tercer trimestre
Los últimos 3 meses de embarazo.
Testosterona
Hormona andrógena que se produce en los testículos y, en menor cantidad, en los ovarios. Se suele asociar con las características sexuales masculinas secundarias. Los hombres trans pueden recibir testosterona sintética como tratamiento de afirmación de género.
Testículo no descendido
Testículo que no cuelga del cuerpo, sino que permanece en el abdomen. En aproximadamente 5 de cada 100 nacimientos con sexo masculino asignado al nacer, 1 o ninguno de los testículos desciende.
Testículos
Dos glándulas de forma esférica que se encuentran dentro del escroto y que producen hormonas, incluida la testosterona. Cada testículo también encierra cientos de pequeños lóbulos que contienen los diminutos túbulos filiformes seminíferos que producen esperma.
Thelarche
The time during puberty when breasts begin to develop.
Thrush
A yeast infection in the mouth or throat. Caused by an overgrowth of a yeast that lives naturally in the body, called candida albicans.
TIG (Transferencia intratubárica de gametos)
Tipo de procedimiento de reproducción asistida en el que se toma un óvulo de un ovario, se lo une al semen y, luego, se lo vuelve a colocar en una de las trompas de Falopio.
TIG (Trastorno de identidad de género)
Diagnóstico psiquiátrico desactualizado (ver “Disforia de género”).
Toalla sanitaria
Revestimiento absorbente reutilizable o descartable hecho de algodón o fibra similar que se coloca contra la vulva para absorber el flujo menstrual.
Tocofobia
Miedo al parto.
TPN (tumescencia peniana nocturna)
Método anticonceptivo que dejó de estar disponible en los Estados Unidos. Consistía en seis pequeñas cápsulas blandas con hormonas. Se insertaba debajo de la piel de la parte superior del brazo.
Trabajador sexual
Persona a la que se le paga por proporcionar relaciones sexuales o actividades que tengan como objetivo la excitación sexual, incluidos el sexo telefónico o por cámara, los masajes eróticos, la danza sobre el regazo y el estriptís.
Trans
Forma abreviada de “transgénero”. Término general para describir a aquellas personas cuya expresión o identidad de género difieren del sexo asignado al nacer. Algunas personas colocan un asterisco al final del término (“trans*”) para ampliar su significado e incluir a todas las personas con expresiones e identidades de género no conformes.
Trans hombre a mujer (“H a M”)
Persona trans que nació con género asignado masculino, pero cuya identidad de género es femenina. Estas personas pueden preferir que su identidad de género sea mujer trans o simplemente mujer. Estas identidades también se pueden referir a alguien con género masculino asignado quirúrgicamente al nacer, como en el caso de las personas intersexo, pero cuya identidad de género es femenina.
Trans mujer a hombre (MaH)
Persona trans cuyo sexo asignado al nacer fue femenino, pero con identidad de género masculina. Pueden identificarse como hombres trans o, simplemente, como hombres. Estas identidades también se pueden usar para referirse a alguien con sexo femenino asignado quirúrgicamente al nacer, como en el caso de las personas intersexo, pero cuya identidad de género es masculina.
Transexual
Término anticuado y, a menudo, ofensivo para referirse a una persona cuya identidad de género no coincide con el sexo que le fue asignado al nacer y que desea o busca comenzar la transición para alinear su cuerpo con su identidad de género. Algunas personas consideran que este término es ofensivo; otras no. Trata a alguien de “transexual” únicamente si esa persona te dice que se identifica con esa palabra.
Transferencia intratubárica de gametos (TIG)
Tipo de procedimiento de reproducción asistida en el que se toma un óvulo de un ovario, se lo une al semen y, luego, se lo vuelve a colocar en una de las trompas de Falopio.
Transfobia
Miedo u odio a las personas que son —o se piensa que son— trans o de género no conforme.
Transgénero
Término general para describir a aquellas personas cuya expresión o identidad de género difieren del sexo asignado al nacer.
Transition
The process of a person changing to present as the gender they identify as. Transitioning means different things to different people. It may involve any of the following: coming out to one’s family, changing the pronouns and words used to describe one’s gender, dressing differently, changing one’s name, or beginning gender affirming health care.
Transvestite
An outdated term for a cross-dresser. Considered offensive by many.
Trastorno de identidad de género (TIG)
Diagnóstico psiquiátrico desactualizado (ver “Disforia de género”).
Trastornos del espectro alcohólico fetal (TEAF)
Afecciones causadas por el consumo de alcohol durante el embarazo. Incluyen daños en el cerebro, el corazón y el sistema nervioso, así como malformaciones físicas y discapacidad intelectual. El síndrome de alcoholismo fetal (SAF), el trastorno del neurodesarrollo relacionado con el alcohol (TNRA) y las anomalías congénitas relacionadas con el alcohol (ACRA) son todos trastornos del espectro alcohólico fetal.
Travesti
Término anticuado para referirse a una persona que se viste con ropas del sexo opuesto. Muchas personas lo consideran ofensivo.
Tribadismo
Tipo de relaciones sexuales en la que 2 personas se frotan las vulvas o los clítoris una contra otra.
Trimestre
Un tercio de los 9 meses de embarazo.
Triple screen / triple test
A prenatal blood test that’s given at around 16 weeks of pregnancy to detect Down syndrome, brain and spine defects, and other conditions. (Further tests will be offered if this blood test reveals an increased risk of birth defects.) Also called “multiple marker screening.”
Trompa de falopio
Cada uno de los dos conductos angostos que transportan al óvulo desde el ovario hasta el útero durante la ovulación.
Tubectomy
The surgical removal of a fallopian tube.
Tuberculosis pélvica
Infección crónica y muy poco frecuente de las trompas de Falopio, los ovarios, la vagina o la vulva causada por la tuberculosis diseminada. Puede provocar infertilidad.
Tumescencia
Erection and enlargement of the sex organs, especially the clitoris and penis, during sexual arousal.
Tumescencia peniana nocturna (TPN)
Erección espontánea del pene durante el sueño. Suele ocurrir muchas veces por noche como parte del ciclo del sueño.
Túbulos seminíferos
Red de túbulos diminutos en los testículos que producen espermatozoides y andrógenos (un tipo de hormona).

U

Ultrasonido
Prueba médica que crea una imagen de los órganos internos al hacer rebotar ondas sonoras contra ellos. Se usa frecuentemente para detectar o controlar un embarazo, pero tiene una variedad de usos médicos.
Uretra
Conducto que vacía la vejiga y transporta la orina hasta el orificio uretral (el orificio por el que orinas). También transporta la eyaculación y la pre-eyaculación en las personas con pene.
Uréteres
Los 2 conductos que transportan la orina desde los riñones hasta la vejiga.
Uso perfecto
Cuán eficaz es un método anticonceptivo si lo usa siempre en forma correcta. Ver “Uso típico”.
Uso típico
Efectividad de un método anticonceptivo en particular en la población, teniendo en cuenta que las personas no siempre lo utilizan de manera constante o correcta. Como se observa el uso real en el mundo, es una forma más precisa de describir cuántas personas quedan embarazadas al utilizar un método anticonceptivo.

V

Vagina
Pasaje elástico que conecta la vulva con el cuello uterino y el útero. Tanto los bebés durante el nacimiento como la menstruación atraviesan la vagina para salir del cuerpo. También es uno de los lugares donde puede ocurrir la penetración sexual (con el pene, los dedos, juguetes sexuales, etc.). También es donde se colocan los tampones y las copas menstruales durante la menstruación.
Vaginal contraceptive film / vcf
An over-the-counter, reversible barrier method of birth control. A thin, small, square sheet of spermicide that goes into the vagina, and melts into a thick liquid that blocks the entrance to the uterus. It stops sperm from moving and prevents it from joining with an egg. Most effective when used with a condom.
Vaginismo
Espasmos musculares dolorosos en la vagina como respuesta a la presión o al contacto. A veces no tiene causa conocida; otras, ocurre después de traumas psicológicos o de traumatismos.
Vaginitis
Irritación de la vagina o de la vulva.
Vaginitis atrófica
Irritación de la vagina sin flujo causada por la disminución de los niveles de estrógeno. A veces la causa la menopausia y, en raras ocasiones, la lactancia.
Vaginoplastia
Creación quirúrgica de una vagina.
Vaginosis bacteriana (vb)
Inflamación de la vulva o vagina (vaginitis) causada por un cambio en el equilibrio de las bacterias vaginales. No es una enfermedad de transmisión sexual (ETS). Algunas causas de la vaginosis bacteriana son las duchas vaginales y tener relaciones sexuales con una nueva pareja.
Varicocele
Agrandamiento de una o más venas del escroto. Puede disminuir la motilidad del esperma y la fertilidad, pero no siempre lo hace. A veces requiere tratamiento; otras, no provoca ningún síntoma ni problema, por lo que no es necesario el tratamiento.
Vasectomía
Bloqueo quirúrgico de los conductos deferentes como método anticonceptivo permanente.
Vasocongestión
Incremento de la cantidad de sangre que produce hinchazón en ciertos tejidos corporales (senos, clítoris, labios vaginales internos, pezones y pene) durante la excitación sexual. También provoca la lubricación de la vagina.
Vb (Vaginosis bacteriana)
Inflamación de la vulva o vagina (vaginitis) causada por un cambio en el equilibrio de las bacterias vaginales. No es una enfermedad de transmisión sexual (ETS). Algunas causas de la vaginosis bacteriana son las duchas vaginales y tener relaciones sexuales con una nueva pareja.
Vejiga
Órgano que recoge y almacena la orina (pis). La vejiga se vacía a través de la uretra.
Vello púbico
Vello que crece alrededor de los órganos sexuales. El vello púbico es una característica sexual secundaria que aparece durante la pubertad.
Verrugas genitales
Protuberancias suaves y del color de la piel en el pene o en la vulva, o cerca de ellos, que son resultado de algunos tipos del virus del papiloma humano (VPH). No suelen ser dolorosas, pero pueden picar.
Vesícula seminal
Uno de 2 órganos pequeños ubicados debajo de la vejiga y conectados a la uretra que producen líquido seminal.
VHB (virus de la hepatitis B)
Infección vírica que se puede transmitir sexualmente. Puede causar problemas hepáticos graves en algunas personas.
VHS-1 (virus del herpes simple 1)
Uno de los tipos de virus del herpes. El VHS-1 suele infectar la boca y provocar llagas bucales. Con menos frecuencia, el VHS-1 puede infectar los genitales. El VHS-1 es muy común y no siempre se transmite por vía sexual, dado que el contacto de piel a piel es todo lo que se requiere para que se transmita.
VHS-2 (virus del herpes simple 2)
Uno de los tipos de virus del herpes. El VHS-2 suele infectar los genitales y provocar conglomerados de llagas. Con menos frecuencia, el VHS-2 puede infectar la boca. Suele transmitirse por el contacto sexual de piel a piel.
Viabilidad
Capacidad del feto de sobrevivir fuera del útero.
Vibrador
Juguete sexual eléctrico que aplica vibraciones en partes del cuerpo para logar placer sexual.
VIH (virus de inmunodeficiencia humana)
Infección vírica crónica que destruye el sistema inmunitario. Puede causar SIDA si no se lo trata.
Violación
Relaciones sexuales sin consentimiento.
Violación grupal
Agresión sexual perpetrada por 2 o más personas.
Violación matrimonial
Relaciones sexuales forzadas dentro del marco del matrimonio
Violación por un conocido
Agresión sexual infligida por alguien que la víctima conoce.
Violación por un desconocido
Relaciones sexuales forzadas por alguien que la víctima no conoce. Muy poco frecuente.
Violación por una pareja
Contacto sexual forzado por una persona que la víctima conoce o con quien está saliendo. También se la conoce como “violación por un conocido”.
Violencia de pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés)
Patrón de abuso emocional, verbal, físico o sexual en el contexto de una relación íntima. También se la conoce como “violencia doméstica”, “abuso de la pareja”, “abuso en una relación” y “violencia en el noviazgo”.
Virginidad
Nunca haber tenido relaciones sexuales. Puede tener un significado distinto para cada persona. Por ejemplo, muchas personas creen que “pierden la virginidad” cuando tienen relaciones sexuales vaginales. Otras personas creen que la virginidad se pierde al tener otros tipos de actividad sexual, como sexo anal u oral.
Virus de inmunodeficiencia humana (VIH)
Infección vírica crónica que destruye el sistema inmunitario. Puede causar SIDA si no se lo trata.
Virus de la hepatitis B (VHB)
Infección vírica que se puede transmitir sexualmente. Puede causar problemas hepáticos graves en algunas personas.
Virus del papiloma humano (VPH)
Se trata de la enfermedad de transmisión sexual (ETS) más común. Algunos tipos de VPH pueden causar verrugas genitales. Otros tipos pueden causar cáncer de ano, de cuello uterino, de pene, de garganta o de vulva. En la mayoría de los casos, el VPH es inofensivo y desaparece sin tratamiento.
Voyerismo
Práctica sexual que implica observar a otra persona desvistiéndose o teniendo relaciones sexuales.
VPH (virus del papiloma humano)
Se trata de la enfermedad de transmisión sexual (ETS) más común. Algunos tipos de VPH pueden causar verrugas genitales. Otros tipos pueden causar cáncer de ano, de cuello uterino, de pene, de garganta o de vulva. En la mayoría de los casos, el VPH es inofensivo y desaparece sin tratamiento.
VPI (violencia de pareja íntima)
Patrón de abuso emocional, verbal, físico o sexual en el contexto de una relación íntima. También se la conoce como “violencia doméstica”, “abuso de la pareja”, “abuso en una relación” y “violencia en el noviazgo”.
Vulva
Órganos sexuales externos, que incluyen el clítoris, los labios vaginales (mayores y menores), la abertura de la vagina (introito), el orificio de la uretra y las dos glándulas de Bartolino.

W

Withdrawal
Pulling the penis out of the vagina before ejaculation in order to avoid pregnancy. Also called “pulling out” or the “pull-out method.”

X

Xe (xe, xem, xyr, xyrs, xemself)
A gender-neutral pronoun (or set of pronouns) some people use for themselves to replace “he,” “she,” or “they.”

Z

Ze (ze, zir, zirs, zirself)
A gender-neutral pronoun (or set of pronouns) some people use for themselves to replace “he,” “she,” or “they.”
Zona erógena
Cualquier área del cuerpo sensible al contacto físico sensual o que se siente sexual.

Í

Índice de fertilidad
Cantidad de niños nacidos vivos cada 1,000 mujeres en edad reproductiva (entre los 15 y los 44 años).

Ó

Óvulo
Célula reproductiva almacenada en los ovarios que se libera durante la ovulación. El embarazo se produce cuando un espermatozoide ingresa en un óvulo, el que se desarrolla hasta formar una bola de células y se implanta en el útero.

Ú

Útero
Órgano reproductivo con forma de pera en el que se genera la menstruación y donde se desarrolla un embarazo. También se denomina “matriz”.