Información Para los Adolescentes

Los adolescentes siempre son bienvenidos en nuestras clínicas. Puede llamar a la clínica para hacer una cita o la puede hacer en línea.

Nuestras clínicas ofrecen servicios confidenciales, así que sus padres no tienen que saber que vino. Tenga en cuenta que alentamos la comunicación entre padres y adolescentes, y podemos ayudar a facilitar esas conversaciones si es necesario. En algunos casos, estamos obligados por ley a reportar ciertos problemas o situaciones a agencias que le pueden ayudar; siga leyendo para más detalles sobre sus derechos de privacidad.

"Privacidad" significa que si usted es un joven entre 12 y 17 años en California o 12 y 16 años en Nevada, puede hacerse exámenes, recibir tratamiento o hablar con nosotros sobre ciertos problemas y no podemos decirle a sus padres, tutores u otros a menos de que usted nos dé permiso. Tampoco podemos decirle a nadie que usted es nuestro paciente sin su permiso.

Animamos a los adolescentes a platicar con sus padres u otros adultos de confianza sobre cuestiones de salud reproductiva. Pero los adolescentes deben darnos su propio consentimiento para estos servicios médicos:

• Pruebas de embarazo
• Anticonceptivos
• Pruebas de y tratamiento para las enfermedades de transmisión sexual (ETS)
• Servicios de aborto

Usted tiene la garantía de que la conversación permanecerá privada si nos habla de asuntos personales, como:

• Consumo de alcohol, uso de drogas, consumo de tabaco o cigarros
• Problemas escolares o familiares
• Sexo y tu sexualidad

Por su seguridad, unas cosas no pueden permanecer confidenciales. Por ley, tenemos que contactar a alguien para pedir ayuda si usted dice:

• Que está siendo abusado sexualmente o físicamente 
• Que se va a hacer daño a usted mismo o a alguien mas 
• Que tiene menos de 14 años y tiene relaciones sexuales con alguien mayor de 14 años
• Que tiene menos de 16 años y tiene relaciones sexuales con alguien de 21 años o mayor

Si tiene preguntas sobre sus derechos de privacidad, puede hablar con cualquier miembro de nuestro equipo. Estamos aquí para servirle.

Si los tiene, es buena idea traer sus tarjetas de Medi-Cal, Family PACT o seguro médico y una identificación con foto, como su licencia de conducir o identificación escolar. Nadie será rechazado por no tener estos documentos, pero es recomendable traerlos.

Si es paciente nuevo, tendrá que llenar formas (como un historial de salud, consentimiento para servicios, etc.) en su primer visita. Nuestro equipo le puede ayudar a llenar estas formas. Es posible que se le pida  una muestra de orina en caso de que necesitemos hacerle exámenes (como para embarazos o infecciones de transmisión sexual). También se le pedirá una donación monetaria (esto es opcional, y  podemos atenderlo aunque no pueda donar).

Una vez que esté registrado en nuestro sistema informático, será llamado y uno de nuestros asistentes médicos le tomará los signos vitales (altura, peso, presión arterial) y le hará algunas preguntas básicas, por ejemplo, le puede preguntar la razón de su visita.

Dependiendo de los servicios que desea o necesita, puede ser asistido por una enfermera registrada, una enfermera avanzada o un asistente médico. Si tiene síntomas de una infección de transmisión sexual, como flujo inusual, dolor pélvico, dolor al orinar, etc., es probable que necesite que lo revisa una enfermera avanzada. 

En California, la mayoría de los servicios de salud reproductiva son cubiertos por Medi-Cal o Family PACT, por lo cual usted no tendría que pagar. Lo podemos inscribir para Family Pact durante su visita, si es necesario. Sin embargo, puede haber algunos exámenes, medicamentos u otros servicios que el personal médico considere necesarias para usted que no están cubiertos por Family PACT o Medi-Cal, por lo cual habría un cargo. Para servicios prenatales, sólo aceptamos Medi-Cal. Aceptamos Medi-Cal y varios planes de seguro privado para servicios de aborto.

Si tiene seguro privado, puede usarlo para pagar la visita. En California, si está en el plan de seguro médico de otra persona - como el de su padre o cónyuge - tiene el derecho de mantener su reclamación confidencial si llena una forma de Solicitud de Comunicación Confidencial. Puede obtener más información sobre esto en: www.myhealthmyinfo.org/?language=es.

En California y Nevada, ofrecemos una escala móvil de honorarios para todos nuestros servicios.