USTED TIENE DERECHO A:
1. Recibir servicios sin importar su edad, raza, color, religión, género, estado civil, orientación sexual, país de origen, o fuente de pagos
2. Estar libre de negligencia; explotación; y abuso físico, sexual, verbal y mental
3. Recibir servicios gratuitos de interpretación de idiomas, según lo solicite y si lo necesita para que comprenda la información que se le brinda durante sus visitas de asistencia médica (previo aviso puede ser necesario)
4. Ser tratado con dignidad y respeto
5. Conocer los nombres de las personas que le brindan servicios
6. Mantener la privacidad y confidencialidad de sus datos y registros
7. Completar su historial médico en un espacio privado
8. Hacer preguntas y recibir explicaciones
9. Recibir educación y asesoramiento
10. Recibir una explicación del contenido de su expediente médico por parte de un proveedor
11. Solicitar otro proveedor médico
12. Dar consentimiento o rechazar cualquier cuidado o tratamiento
13. Negarse a formar parte de un estudio o investigación
14. Decidir si quiere tener hijos o no, y cuándo
15. Conocer la eficacia, posibles efectos secundarios y problemas de todos los métodos anticonceptivos
16. Participar en la elección de un método anticonceptivo que sea clínicamente seguro para usted
17. Expresar sus desacuerdos o quejas y recomendar cambios en las políticas y los servicios.
USTED TIENE LA RESPONSABILIDAD DE:
1. Ser honesto/a acerca de su historial médico e información personal
2. Asegurarse que haya comprendido la información
3. Seguir los consejos de salud y las instrucciones médicas
4. Respetar nuestras políticas y a nuestro personal
5. Informar cualquier cambio en su estado de salud
6. Acudir a las citas médicas, o cancelarlas con un mínimo de 24 horas de anticipación