Ir a Contenido Ir a Navegación Ir a Navegación Ir a Búsqueda del sitio Página de inicio

*Este artículo fue adaptado de uno originalmente publicado en nuestro blog en ingles*

Recibimos muchas preguntas acerca de la diferencia entre infección de transmisión sexual (ITS), enfermedad de transmisión sexual (ETS) y enfermedad venérea. Ya que abril es el mes de la concientización sobre las infecciones de transmisión sexual (ITS), queremos set the record straight sobre este tema. La respuesta es actually pretty simple: no existe una diferencia. 

Sin importar cuál terminó usen las personas, están hablando de la misma cosa: infecciones que se contagian de persona a persona a través del sexo. 

Estas infecciones han tenido muchos nombres diferentes a través de los años, enfermedades venéreas y enfermedades de transmisión sexual (ETS) son los nombres más comunes y que se venían usando hace un tiempo. Sin embargo, infecciones de transmisión sexual (ITS) es el término más reciente. Lxs educadorxs y profesionales de salud hicieron el cambio de ETS a ITS porque “infección” es un nombre más preciso y con menos estigma que “enfermedad”. Let’s break it down

Una infección ocurre cuando una bacteria, un virus, o un parásito entra en tu cuerpo y tu sistema inmune (tus defensas) se activa para tratar de combatirlo. Una enfermedad ocurre cuando la infección causa síntomas, le causa daño a partes de tu cuerpo, y causa problemas de salud. Muchas infecciones nunca se convierten en enfermedades.   

La mayoría del tiempo, las ITS nunca llegan a la etapa de ser enfermedad - puede que las personas ni siquiera sepan que están infectadas. Las ITS usualmente no causan síntomas, y muchas veces pueden ser curadas o tratadas con medicamentos antes de que causen daños de largo plazo. Además, es una infección, no una enfermedad, la que se transmite de persona a persona durante el sexo. Así que usar “infección” simplemente tiene más sentido. 

Además, la palabra “enfermedad” puede sonar miedosa y añadir aún más estigma a un tema sobre el cual  a veces ya es difícil hablar.  Existe mucho estigma innecesario sobre las ITS simplemente porque se transmiten a través del sexo (y, desafortunadamente, nuestra cultura tiene muchas crencias y actitudes negativas sobre el sexo). Llamar a las ITS “enfermedades” solo sirve para crear más vergüenza y desinformación sobre el tema - y esto hace que se aún más difícil para las personas hablar honestamente con sus parejas, hacerse las pruebas de ITS, y practicar el sexo más seguro (que son las mejoras forma de prevenir las ITS). 

Entre más luchemos contra el estigma y la falta de información sobre las ITS, todxs tendremos una mejor salud. 

But here’s el problema: el nombre “ETS” se ha usado por más tiempo, y muchas más personas lo usan. La mayoría de lxs pacientes dicen “ETS” cuando van a los centros de salud, y más personas buscan “ETS” que “ITS” en internet. Así que algunxs educadorxs, proveedores de salud, y organizaciones han elegido seguir usando “ETS” ya que es el término que la mayoria de la personas conoce. 

Por ejemplo, nosotrxs generalmente usamos “ETS” en plannedparenthood.org/es para que más personas nos puedan encontrar cuando estén buscando información en línea. Nosotrxs seguiremos tratando de meet people where they are at y ayudarlas a que encuentren la información que necesitan, mientras ofrecemos información precisa y actualizada para que tomes decisiones informadas sobre tu salud sexual y vivas una vida sexual y reproductiva plena y sana.

At the end of the day, no importa si les dices “ETS”, “ITS”, enfermedades venéreas, bichos, boo boos de “allá abajo”, o como quieras llamarlas. Lo importante es cuidarnos a nostrxs mismxs y a nuestras parejas al tener sexo más seguro, hacerse las pruebas, y luchar contra el estigma alrededor de las ITS.

Etiquetas: abril-mes-de-concientizacion-ets, enfermedades-de-transmision-sexual, enfermedades-venereas, enfermedades-venereas-, infecciones-de-transmision-sexual, mes-de-concientizacion-sobre-las-its, Sexo-Sin-Verguenza