Repercusiones legales: Los proveedores de aborto se ven obligados a cancelar sus citas una vez más luego de que la Corte de Apelaciones haya restituido la orden de COVID-19 del gobernador Abbott que restringe el acceso al aborto

Llega un día después de que una corte federal de distrito permitiera a los proveedores de aborto reanudar los abortos con medicamentos y los procedimientos de aborto para pacientes a las que de otra modo se les negaría el acceso al aborto. 

Los proveedores de aborto están considerando todas las opciones legales, incluyendo ir a la Corte Suprema. 

10 de abril, 2020 - Hoy, por segunda vez esta semana, la Corte de Apelaciones del 5º Circuito se pronunció en contra de los proovedores de aborto, esta vez concediendo una suspensión de la revocación en parte de la última orden de restricción temporal de la corte federal de distrito. Esto significa que el aborto es una vez más virtualmente inaccesible en el estado de Texas. Este fallo es uno de los muchos que han tenido repercusiones legales, causando confusión e incertidumbre para cientos de pacientes que necesitan cuidados esenciales y urgentes para el aborto.

Los proveedores de abortos, representados por Planned Parenthood Federation of America, el Centro de Derechos Reproductivos y Lawyering Project, estaban llamando a los pacientes de regreso a los centros de salud cuando el fallo del Quinto Circuito se hizo público hoy. Una vez más, los proveedores (Planned Parenthood Center for Choice, Planned Parenthood Greater Texas Surgical Health Services, Planned Parenthood South Texas Surgical Center, Whole Woman’s Health, Whole Woman’s Health Alliance, Southwestern Women’s Surgery Center y Austin Women’s Health Center) tendrán que rechazar a las pacientes, a menos que superen el límite de gestación para abortos en Texas antes del 22 de abril (el día después de que la orden del gobernador Abbott expire).

Los demandantes evaluarán este último fallo del Quinto Circuito y continuarán explorando todas las opciones, incluyendo un recurso de emergencia de la Corte Suprema, para garantizar que las pacientes puedan acceder a servicios de aborto esenciales y urgentes.

Expertos médicos, incluyendo la Asociación Médica Americana y el Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología, advirtieron a la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito: "De hecho, es probable que la orden del gobernador aumente, en lugar de disminuir, las cargas sobre los hospitales y el uso de equipo de protección personal. Al mismo tiempo, perjudicará gravemente la atención médica esencial para las mujeres y pondrá a los médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud en una posición insostenible al penalizar la atención médica necesaria".
 

Declaraciones de Alexis McGill Johnson, presidente interino y CEO de Planned Parenthood Federation of America:
"Estamos en un momento de crisis; y el estado de Texas está sembrando el miedo, la confusión y el caos sobre si la gente puede acceder a la atención médica. Las mismas personas que están cuidando de sus familias, realizando trabajos esenciales y tratando de subsistir durante esta pandemia están teniendo que experimentar el trauma de la incertidumbre médica. Esta es una pesadilla dentro de una pesadilla. Un día se llama a los pacientes para que vuelvan a realizarse sus procedimientos y el día siguiente se cancelan; todo por un capricho imprudente del gobernador Abbott. El aborto es esencial porque es un procedimiento urgente. No puede esperar a que terminen las largas batallas legales o una pandemia. Este juego político tendrá consecuencias duraderas en Texas por muchas generaciones futuras".

Declaraciones de Nancy Northup, presidenta y CEO del Centro de Derechos Reproductivos:
“Una vez más, las mujeres de Texas no pueden acceder al aborto, con la importante excepción de las personas cercanas al límite legal, a quienes el Quinto Circuito les permitirá seguir adelante. El tribunal está obligando injustificadamente a las mujeres a esperar hasta la undécima hora para obtener la atención médica esencial y urgente que están garantizadas constitucionalmente. Buscaremos todas las opciones legales para asegurar que ninguna mujer se quede atrás”.

Declaraciones de Rupali Sharma, abogada en jefe y directora de Lawyering Project:
"Los políticos de Texas están decididos a restringir el acceso al aborto incluso cuando una pandemia global amenaza la salud y el bienestar de sus residentes. Con el fallo de hoy, los residentes de Texas se ven una vez más envueltos en un estado de incertidumbre, ya que muchos se preguntan si se verán obligados a llevar sus embarazos a término o arriesgarán su bienestar viajando fuera del estado para obtener un aborto en medio de una crisis de salud pública. Continuaremos explorando todas las opciones legales para ayudar a asegurar que las personas de Texas, independientemente de cuán vulnerables sean, obtengan la atención médica que necesitan y merecen".

Los tribunales de Alabama, Ohio y Oklahoma ya han intervenido para permitir que los proveedores de abortos, al igual que todos los demás médicos, decidan cuándo proporcionar la atención esencial. Texas no ha demostrado por qué sus residentes merecen menos. De hecho, según los expertos médicos, forzar a la gente a llevar sus embarazos a término solo crea una carga más pesada en un sistema hospitalario que no da abasto para atender a los pacientes con COVID-19.  

Las personas en Texas ya tienen que sortear una larga lista de restricciones estatales que obligan a las pacientes de aborto a tener un contacto cara a cara con los proveedores que es innecesario en términos médicos, mientras que otras pacientes ya ven al aborto fuera de su alcance por completo. Estas restricciones dañinas incluyen que el estado exija asesoramiento en persona y un periodo de espera obligatorio de 24 horas. Para muchas personas, viajar fuera del estado o esperar semanas para recibir atención médica significa que no podrán acceder a un aborto en absoluto.

Los demandantes en este caso, proveedores de aborto en todo Texas, están representados por abogados de Planned Parenthood Federation of America, el Centro de Derechos Reproductivos, Lawyering Project, y las Oficinas Legales de Patrick J. O'Connell PLLC. Se puede consultar una copia del fallo aquí.

 

Cronología de las acciones legales:

• 25 de marzo: Un grupo de proveedores de aborto de Texas, representados por Planned Parenthood Federation of America, el Centro de Derechos Reproductivos y Lawyering Project, demandó al gobernador Greg Abbott y a otros funcionarios estatales para garantizar que las pacientes puedan seguir teniendo acceso a servicios de aborto esenciales y urgentes durante la pandemia COVID-19. Comunicado de prensa aquí.
   
• 30 de marzo: Un juez federal de distrito concedió a los proveedores de abortos de Texas una orden de restricción temporal para permitir que los servicios de aborto continúen por el momento durante la pandemia de COVID-19. Comunicado de prensa aquí.
   
• 31 de marzo: El Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito puso una pausa temporal a  la orden de restricción temporal otorgada por el tribunal de distrito solo un día antes mientras revisaban la orden del tribunal de distrito, lo que dio lugar a una severa restricción del acceso al aborto en Texas. Esta orden de suspensión fue concedida antes de que los proveedores de aborto pudieran presentar su caso ante la corte. Comunicado de prensa aquí.
   
• 7 de abril En una decisión de 2-1, un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito usó un mecanismo procesal poco común para decidir que la corte de distrito se equivocó al otorgar un recurso de emergencia para proteger el acceso a la atención esencial y urgente del aborto. Esto permitió al estado de Texas seguir usando la orden de COVID-19 del gobernador Abbott para bloquear el acceso al aborto. Comunicado de prensa aquí.
   
• 9 de abril Una corte federal de distrito otorgó una segunda orden de restricción temporal contra la orden de COVID-19 del gobernador Greg Abbott. Esta decisión permitió a los proveedores de aborto reanudar el aborto con medicamentos, así como los procedimientos de aborto para las pacientes que no podrían acceder al aborto debido a su edad gestacional el 22 de abril (el día después de que expire la orden ejecutiva del Gobernador Abbott). Comunicado de prensa aquí.
   
• Hoy (10 de abril) Por segunda vez, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito falló contra los proveedores de abortos, esta vez otorgando una suspensión de la revocación en parte de la última orden de restricción temporal de la corte federal de distrito (otorgada el 9 de abril), lo que significa que el aborto es una vez más inaccesible en el estado de Texas.

###

Planned Parenthood es el proveedor y defensor líder del país de una atención médica asequible de alta calidad para mujeres, hombres y jóvenes, como también el mayor proveedor del país de educación sexual. Con más de 600 centros de salud en todo el país, las organizaciones de Planned Parenthood atienden a todos los pacientes con cuidado y compasión, con respeto y sin juzgarlos. A través de centros de salud, programas en escuelas y comunidades y recursos en línea, Planned Parenthood es una fuente confiable de información de salud que les permite a las personas tomar decisiones de salud informadas. Hacemos todo esto porque nos preocupamos de manera apasionada de ayudar a las personas a llevar vidas más saludables.