Sin embargo, hay personas en nuestra sociedad que aún no lo aceptan. Algunos sostienen que incluso las supervivientes de violación o incesto deberían estar obligadas a continuar con sus embarazos. Y ahora, habiendo fracasado en su intento por convencer al público y a los legisladores, están las personas que se han convertido en extremistas violentos, organizando campañas de intimidación y terror dirigidas a las mujeres que procuran abortos y a los profesionales de la salud que trabajan en clínicas de salud reproductiva.
Algunos dicen que estos actos acabarán con los abortos, pero esta es una noción ridícula. Cuando la niebla se disipe, continuarán existiendo las mismas razones urgentes para un aborto seguro y legal. Ningún país comprometido con la libertad individual podría considerar seriamente volver a los días de los abortos clandestinos– a la repugnante imagen de un gobierno forzando a una mujer a tener hijos contra su voluntad. Aun así, en medio de estos ataques, vale la pena repetir algunas de las razones de porqué nuestra sociedad confía en que cada mujer puede decidir por sí misma con respecto al  aborto.

1. Las leyes contra el aborto matan a las mujeres.
Prohibir los abortos no las detiene. Cuando las mujeres consideran que es absolutamente necesario, optarán por hacerse un aborto, aunque sea en secreto, sin atención médica, en circunstancias peligrosas. En las dos décadas antes de que el aborto fuera legal en los EE.UU., se estima que cerca de un millón de mujeres por año procuró un aborto clandestino. Miles murieron. Decenas de miles sufrieron mutilaciones. Todas se vieron forzadas a comportarse como si fueran criminales.

2. Los abortos legales protegen la salud de la mujer.
El aborto legal no sólo protege la vida de las mujeres, también protege su salud. Para decenas de miles de mujeres que sufren problemas cardíacos, enfermedades renales, hipertensión grave, anemia falciforme, diabetes grave y otras enfermedades que pueden poner en peligro la vida, el acceso a un aborto legal ha ayudado a evitar complicaciones médicas muy serias que podrían haber ocurrido en caso de un parto. Antes del aborto legal, las opciones de estas mujeres estaban limitadas a un aborto clandestino o a un parto peligroso.

3. Una mujer es más que un feto.
Hay quienes sostienen en la actualidad que un feto es una “persona indistinguible del resto de nosotros” y que merece los mismos derechos que los de una mujer. Esta cuestión abarca un enorme campo de opiniones religiosas, filosóficas, científicas y médicas. Ha sido motivo de discusión durante siglos. Afortunadamente, nuestra sociedad ha reconocido que cada mujer debe tener la capacidad de tomar esta decisión, basándose en su propia conciencia. Imponer una ley que defina al feto como “persona”, otorgándole derechos iguales o superiores a los de una mujer – un ser pensante, consciente y con sentimientos – es arrogante y absurdo. Sólo sirve para denigrar a la mujer.

4. Ser madre es simplemente una de las opciones que tiene la mujer.
Se han peleado muchas batallas para obtener igualdad política y económica para la mujer. Estos logros no valdrán mucho si se niega a las mujeres la libertad de decidir sobre su vida reproductiva. Tener la capacidad de optar por un aborto seguro y legal permite tener acceso a otras opciones. De lo contrario, un accidente o una violación puede poner fin a la independencia personal y económica de una mujer.

5. Prohibir el aborto es discriminatorio.
Las leyes antiaborto discriminan contra las mujeres de bajos recursos, que se ven forzadas a realizar abortos autoinducidos o clandestinos. Eso es todo lo que pueden pagar. Pero los ricos pueden viajar dondequiera que sea necesario para hacerse un aborto seguro.

6. Las leyes que exigen un embarazo obligatorio no son compatibles con una sociedad libre.
Si hay un asunto que es realmente personal y privado, es el embarazo. No puede haber una invasión más extrema de la privacidad que obligar a una mujer a tener un hijo no deseado. Si se le permite al gobierno obligar a una mujer a tener un hijo, ¿dónde parará la intromisión gubernamental? El concepto es moralmente repugnante. Viola las ideas tradicionales de los Estados Unidos de derechos y libertades individuales.

7. Si se prohíben los abortos, más niños tendrán niños.
El cuarenta por ciento de las niñas de 14 años quedarán embarazadas antes de cumplir los 20. Esto podría sucederle a su hija o a otra persona cercana. He aquí las preguntas críticas: ¿El castigo para la falta de conocimiento o incluso para un momento de descuido debe ser un embarazo obligatorio y la posterior crianza del niño? ¿O un aborto clandestino peligroso? ¿Debemos condenar a una adolescente a una vida sin trabajo, sin esperanza y de dependencia?

8. "Cada niño un niño deseado."
Si se fuerza a las mujeres a llevar sus embarazos no deseados a término, el resultado es niños no deseados. Todos saben que esos niños representan algunos de los casos más trágicos de la sociedad, por lo general descuidados, no queridos, tratados brutalmente y abandonados. Cuando crecen, por lo general estos niños están en inferioridad de condiciones y a veces tienen predisposición a un comportamiento brutal hacia los demás. Esto no es bueno para los niños, para las familias, o para el país. Los niños necesitan amor y familias que los quieran y los cuiden.

9. La libertad de elegir es buena para las familias.
Incluso cuando se toman precauciones, puede haber accidentes y los hay. Para algunas familias, esto no es un problema. Pero para otras, un evento de este tipo puede ser catastrófico. Un embarazo no deseado puede aumentar el nivel de tensión, alterar la estabilidad y empujar a la gente por debajo de la línea de supervivencia económica. La planificación familiar es la respuesta. Todas las opciones deben estar disponibles.

En su nivel más básico, el tema del aborto no se trata realmente del aborto. Es sobre el valor de la mujer en la sociedad. ¿Deberían las mujeres tomar sus propias decisiones sobre familia, carrera, y cómo vivir sus vidas? ¿O debería decidirlo el gobierno? ¿Deberían las mujeres tener la opción de decidir cuándo tener hijos y si tenerlos? ¿O debería decidirlo el gobierno?
Los líderes antiabortistas realmente tienen un objetivo más amplio. Se oponen a la mayoría de las ideas y programas que pueden ayudar a las mujeres a lograr igualdad y libertad. También se oponen a programas que protegen la salud y el bienestar de las mujeres y sus niños.

Los líderes antiabortistas alegan actuar “en defensa de la vida”. De ser así, ¿por qué se han esforzado por destruir programas que apuntan a la vida, incluyendo atención prenatal y programas de nutrición para mujeres embarazadas dependientes? ¿Es esto respeto por la vida?

Los líderes antiabortistas también dicen que están tratando de salvar a los niños, pero se han opuesto a programas de salud y nutrición para los niños una vez que nacen. Los grupos antiabortistas parecen creer que la vida comienza en el momento de la concepción, pero termina con el nacimiento. ¿Es esto respeto por la vida?

Asimismo, existen programas que reducen el número de embarazos no deseados antes de que ocurran: orientación sobre planificación familiar, educación sexual y anticonceptivos para aquellos que los desean. Los líderes antiabortistas también se oponen a estos. Y las clínicas que ofrecen estos servicios han sido bombardeadas. ¿Es esto respeto por la vida?

Estas posiciones revelan el nivel de cinicismo del movimiento por un embarazo obligatorio. No es “la vida” por lo que están luchando. Lo que quieren es volver a los días cuando una mujer tenía pocas opciones para controlar su futuro. Piensan que la opción del aborto ofrece demasiada libertad. Que incluso los anticonceptivos son excesivamente liberales. Que no se puede confiar en las mujeres para que tomen sus propias decisiones.

Los estadounidenses hoy en día no aceptan esto. Actualmente, las mujeres pueden elegir su propio camino en la sociedad, incluyendo cuándo tener hijos y si tenerlos. La planificación familiar, los anticonceptivos, y si fuera necesario, el aborto legal son esenciales para mantener la libertad de las mujeres. No hay vuelta atrás.

Si está de acuerdo con esto, puede ayudar. Haga circular esta declaración entre sus amigos y apoye nuestro trabajo comunicándose con el centro de Planned Parenthood más cercano. Gracias.

Traducción — Susana Petit y Judith Cohen

Publicado: 01.01.85 | Actualizado: 05.01.06

Publicado por la Biblioteca Katharine Dexter McCormick

©2006 Planned Parenthood^® Federation of America, Inc.
Todos los derechos reservados.


Contacto con los medios de comunicación
New York: 212-261-4650
Washington, DC: 202-973-4882

Contacto con la política pública
Washington, DC: 202-973-4848