La verdad sobre tu confidencialidad
Tus derechos
La “confidencialidad” significa que si eres una persona joven entre los 12 y 17 años de edad en California o de 12 a 16 años de edad en Nevada, es posible que te hagan pruebas, recibas tratamiento o hables con nosotros acerca de ciertas cuestiones, y no podremos decírselo a tus padres, tutores u otros a menos que nos des tu permiso. Sin tu permiso, tampoco podemos decirle a nadie que eres nuestro paciente.
Animamos a los adolescentes a discutir sus inquietudes sobre el cuidado de su salud con sus padres o con otros adultos de confianza.
Pero los adolescentes pueden dar su propio permiso para recibir estos servicios médicos:
• Prueba del embarazo
• Métodos anticonceptivos
• Pruebas y tratamiento para las enfermedades de transmisión sexual (ETS por sus siglas en español, y STD por sus siglas en inglés)
• Cuidado prenatal
• Servicios de aborto
Se te garantiza que la conversación permanecerá privada si hablas con nosotros sobre cuestiones personales, tales como:
• El uso del alcohol, cigarrillos, tabaco o drogas
• Cuestiones sobre la escuela o la familia
• Cuestiones sobre las relaciones sexuales y la sexualidad
Para tu seguridad, algunas cosas no pueden permanecer confidenciales. Por ley, necesitamos comunicarnos con alguien para buscar ayuda si dices que:
• Estás siendo abusado sexual y/o físicamente – Si vas a causarse daño o causarle daño a otra persona
• Tienes menos 14 años de edad y está teniendo relaciones sexuales con alguien de 14 años de edad o más
• Tiene menos de 16 años de edad y estás teniendo relaciones sexuales con alguien de 21 años de edad o más
Si tienes cualquier pregunta sobre tus derechos de confidencialidad, puedes hablar con cualquier miembro del personal de Planned Parenthood. Estamos aquí para ayudarte.
Tus derechos
La “confidencialidad” significa que si eres una persona joven entre los 12 y 17 años de edad en California o de 12 a 16 años de edad en Nevada, es posible que te hagan pruebas, recibas tratamiento o hables con nosotros acerca de ciertas cuestiones, y no podremos decírselo a tus padres, tutores u otros a menos que nos des tu permiso. Sin tu permiso, tampoco podemos decirle a nadie que eres nuestro paciente.
Animamos a los adolescentes a discutir sus inquietudes sobre el cuidado de su salud con sus padres o con otros adultos de confianza.
Pero los adolescentes pueden dar su propio permiso para recibir estos servicios médicos:
• Prueba del embarazo
• Métodos anticonceptivos
• Pruebas y tratamiento para las enfermedades de transmisión sexual (ETS por sus siglas en español, y STD por sus siglas en inglés)
• Cuidado prenatal
• Servicios de aborto
Se te garantiza que la conversación permanecerá privada si hablas con nosotros sobre cuestiones personales, tales como:
• El uso del alcohol, cigarrillos, tabaco o drogas
• Cuestiones sobre la escuela o la familia
• Cuestiones sobre las relaciones sexuales y la sexualidad
Para tu seguridad, algunas cosas no pueden permanecer confidenciales. Por ley, necesitamos comunicarnos con alguien para buscar ayuda si dices que:
• Estás siendo abusado sexual y/o físicamente – Si vas a causarse daño o causarle daño a otra persona
• Tienes menos 14 años de edad y está teniendo relaciones sexuales con alguien de 14 años de edad o más
• Tiene menos de 16 años de edad y estás teniendo relaciones sexuales con alguien de 21 años de edad o más
Si tienes cualquier pregunta sobre tus derechos de confidencialidad, puedes hablar con cualquier miembro del personal de Planned Parenthood. Estamos aquí para ayudarte.
