Corte Federal de Apelaciones sostiene decisión de bloquear temporalmente prohibición al aborto después de las seis semanas en Carolina del Sur

COLUMBIA, C.S. — Hoy, la Corte del Cuarto Circuito de Apelaciones sostuvo una decisión de una corte inferior que bloquea temporalmente una ley de Carolina del Sur que hubiese prohibido el aborto después de las seis semanas. De haber entrado en vigor, esta ley hubiese hecho que el aborto fuese virtualmente inaccesible para casi un millon de personas en edad reproductiva en Carolina del Sur.

La impugnación a esta prohibición fue presentada hace un año, en febrero del 2021, el mismo día en el que el gobernador Henry McMaster firmó la ley. Una corte federal del distrito en Carolina del Sur emitió una medida cautelar bloqueando la ley mientras el litigio procedía y mientras los funcionarios estatales apelaban ante el Cuarto Circuito. Hoy el Cuarto Circuito sostuvo la medida cautelar en pleno. 

Los demandantes del caso son Planned Parenthood South Atlantic y Greenville Women’s Clinic, quienes son operadores de los únicos centros de salud que ofrecen abortos en Carolina del Sur. Estuvieron representados por Planned Parenthood Federation of America, el Center for Reproductive Rights, y Burnette Shutt & McDaniel.

La decisión de hoy representa buenas noticias, y llega en un momento en el que el derecho al aborto está en grave peligro a lo largo del país. Una decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos sobre el caso de Dobbs vs. Jackson Women’s Health Organization, que impugna la prohibición al aborto después de las 15 semanas de gestación en Mississippi, se espera para este verano y podría desmantelar las protecciones que estableció el precedente de Roe vs. Wade. De ocurrir, 26 estados podrían prohibir el aborto, incluyendo a Carolina del Sur. En este momento, los políticos de dicho estado están tratando de avanzar una ley con cláusula de activación que prohibiría el aborto si la Corte Suprema se deshace del precendente de Roe vs. Wade. 

Declaración de Alexis McGill Johnson, presidenta y CEO, Planned Parenthood Federation of America:

“Aplaudimos la decisión de hoy de la Corte del Cuarto Circuito que protege a las personas de Carolina del Sur de una prohibición inconstitucional al aborto. Hemos visto el impacto devastador de prohibiciones extremas, por ejemplo en Texas, dónde durante cerca de seis meses los pacientes no han tenido acceso al aborto después de las seis semanas de embarazo y se ven forzados a salir de su propio estado para acceder a cuidados de salud, o continuar con embarazos en contra de su voluntad. Pese a la victoria importante en Carolina del Sur del día de hoy, nuestra lucha continúa conforme el acceso al aborto cuelga de un hilo en el país. Para este verano, la Corte Suprema podría oficialmente borrar los casi 50 años de precedente y el derecho constitucional y federal al aborto, otorgándole a funcionarios electos estatales, como aquellos en Carolina del Sur, luz verde para controlar nuestras decisiones reproductivas personales. Planned Parenthood y sus organizaciones aliadas hemos dejado claro que nunca dejaremos de luchar hasta que toda las personas tengan acceso al aborto seguro y legal —sin importar quién eres, dónde vives, ni tus ingresos”.

Declaración de Jenny Black, presidenta y CEO, Planned Parenthood South Atlantic:

“La decisión de la Corte del Cuarto Circuito significa que, por ahora, nuestros pacientes pueden continuar acudiendo a nuestros centros de salud, ser atendidos por proveedores de salud en quienes confían, y tener acceso al aborto y a otros cuidados de salud esenciales. Sin embargo, este verano la Corte Suprema de los Estados Unidos podría desbaratar la victoria de hoy, y es por ello que los legisladores de Carolina del Sur se apresuran para aprobar una prohibición total al aborto. La decisión de hoy nos protege de una de las leyes más ofensivas, pero sin la protección constante de los tribunales, las personas en Carolina del Sur podrían pronto tener que viajar largas distancias para acceder al aborto o continuar con embarazos en contra de su voluntad”.

Declaración de Nancy Northup, presidenta y CEO de  the Center for Reproductive Rights:

“La decisión de la Corte del Cuarto Circuito de Apelaciones de bloquear la prohibición al aborto después de las seis semanas en Carolina del Sur sigue el precedente de la Corte Suprema, que ha sido proteger el derecho al aborto por casi 50 años. Llega en un momento en el que se le solicitó a la Corte Suprema que se deshaga del precedente de Roe vs. Wade, y en el que la Corte ha permitido que la prohibición al aborto en Texas se mantenga en vigor por casi 6 meses ya. Como todas las personas deberían tener los mismos derechos a lo largo del país, la semana que viene el Senado votará la Ley de Protección de la Salud de la Mujer (WHPA, por sus siglas en inglés), que aseguraría que el derecho al aborto está protegido en todos los estados, aunque la Corte Suprema se deshaga del precedente de Roe vs. Wade. Es crucial que el Congreso haga lo que la Corte Suprema se ha negado a hacer”. 

Declaración de M. Malissa Burnette de Burnette Shutt & McDaniel:

“Estamos emocionados con que la Corte de Apelaciones haya bloqueado una vez más a Carolina del Sur de retroceder las leyes para las mujeres en el estado. Debemos continuar luchando contra todos los intentos de negarnos cuidados de salud esenciales y de forzar a las personas a continuar con embarazos en contra de su voluntad”. 

###

Planned Parenthood es el proveedor y defensor líder del país de una atención médica asequible de alta calidad para mujeres, hombres y jóvenes, como también el mayor proveedor del país de educación sexual. Con más de 600 centros de salud en todo el país, las organizaciones de Planned Parenthood atienden a todos los pacientes con cuidado y compasión, con respeto y sin juzgarlos. A través de centros de salud, programas en escuelas y comunidades y recursos en línea, Planned Parenthood es una fuente confiable de información de salud que les permite a las personas tomar decisiones de salud informadas. Hacemos todo esto porque nos preocupamos de manera apasionada de ayudar a las personas a llevar vidas más saludables.

COLUMBIA, C.S. — Hoy, la Corte del Cuarto Circuito de Apelaciones sostuvo una decisión de una corte inferior que bloquea temporalmente una ley de Carolina del Sur que hubiese prohibido el aborto después de las seis semanas. De haber entrado en vigor, esta ley hubiese hecho que el aborto fuese virtualmente inaccesible para casi un millon de personas en edad reproductiva en Carolina del Sur.

La impugnación a esta prohibición fue presentada hace un año, en febrero del 2021, el mismo día en el que el gobernador Henry McMaster firmó la ley. Una corte federal del distrito en Carolina del Sur emitió una medida cautelar bloqueando la ley mientras el litigio procedía y mientras los funcionarios estatales apelaban ante el Cuarto Circuito. Hoy el Cuarto Circuito sostuvo la medida cautelar en pleno. 

Los demandantes del caso son Planned Parenthood South Atlantic y Greenville Women’s Clinic, quienes son operadores de los únicos centros de salud que ofrecen abortos en Carolina del Sur. Estuvieron representados por Planned Parenthood Federation of America, el Center for Reproductive Rights, y Burnette Shutt & McDaniel.

La decisión de hoy representa buenas noticias, y llega en un momento en el que el derecho al aborto está en grave peligro a lo largo del país. Una decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos sobre el caso de Dobbs vs. Jackson Women’s Health Organization, que impugna la prohibición al aborto después de las 15 semanas de gestación en Mississippi, se espera para este verano y podría desmantelar las protecciones que estableció el precedente de Roe vs. Wade. De ocurrir, 26 estados podrían prohibir el aborto, incluyendo a Carolina del Sur. En este momento, los políticos de dicho estado están tratando de avanzar una ley con cláusula de activación que prohibiría el aborto si la Corte Suprema se deshace del precendente de Roe vs. Wade. 

Declaración de Alexis McGill Johnson, presidenta y CEO, Planned Parenthood Federation of America:

“Aplaudimos la decisión de hoy de la Corte del Cuarto Circuito que protege a las personas de Carolina del Sur de una prohibición inconstitucional al aborto. Hemos visto el impacto devastador de prohibiciones extremas, por ejemplo en Texas, dónde durante cerca de seis meses los pacientes no han tenido acceso al aborto después de las seis semanas de embarazo y se ven forzados a salir de su propio estado para acceder a cuidados de salud, o continuar con embarazos en contra de su voluntad. Pese a la victoria importante en Carolina del Sur del día de hoy, nuestra lucha continúa conforme el acceso al aborto cuelga de un hilo en el país. Para este verano, la Corte Suprema podría oficialmente borrar los casi 50 años de precedente y el derecho constitucional y federal al aborto, otorgándole a funcionarios electos estatales, como aquellos en Carolina del Sur, luz verde para controlar nuestras decisiones reproductivas personales. Planned Parenthood y sus organizaciones aliadas hemos dejado claro que nunca dejaremos de luchar hasta que toda las personas tengan acceso al aborto seguro y legal —sin importar quién eres, dónde vives, ni tus ingresos”.

Declaración de Jenny Black, presidenta y CEO, Planned Parenthood South Atlantic:

“La decisión de la Corte del Cuarto Circuito significa que, por ahora, nuestros pacientes pueden continuar acudiendo a nuestros centros de salud, ser atendidos por proveedores de salud en quienes confían, y tener acceso al aborto y a otros cuidados de salud esenciales. Sin embargo, este verano la Corte Suprema de los Estados Unidos podría desbaratar la victoria de hoy, y es por ello que los legisladores de Carolina del Sur se apresuran para aprobar una prohibición total al aborto. La decisión de hoy nos protege de una de las leyes más ofensivas, pero sin la protección constante de los tribunales, las personas en Carolina del Sur podrían pronto tener que viajar largas distancias para acceder al aborto o continuar con embarazos en contra de su voluntad”.

Declaración de Nancy Northup, presidenta y CEO de  the Center for Reproductive Rights:

“La decisión de la Corte del Cuarto Circuito de Apelaciones de bloquear la prohibición al aborto después de las seis semanas en Carolina del Sur sigue el precedente de la Corte Suprema, que ha sido proteger el derecho al aborto por casi 50 años. Llega en un momento en el que se le solicitó a la Corte Suprema que se deshaga del precedente de Roe vs. Wade, y en el que la Corte ha permitido que la prohibición al aborto en Texas se mantenga en vigor por casi 6 meses ya. Como todas las personas deberían tener los mismos derechos a lo largo del país, la semana que viene el Senado votará la Ley de Protección de la Salud de la Mujer (WHPA, por sus siglas en inglés), que aseguraría que el derecho al aborto está protegido en todos los estados, aunque la Corte Suprema se deshaga del precedente de Roe vs. Wade. Es crucial que el Congreso haga lo que la Corte Suprema se ha negado a hacer”. 

Declaración de M. Malissa Burnette de Burnette Shutt & McDaniel:

“Estamos emocionados con que la Corte de Apelaciones haya bloqueado una vez más a Carolina del Sur de retroceder las leyes para las mujeres en el estado. Debemos continuar luchando contra todos los intentos de negarnos cuidados de salud esenciales y de forzar a las personas a continuar con embarazos en contra de su voluntad”. 

###

Planned Parenthood es el proveedor y defensor líder del país de una atención médica asequible de alta calidad para mujeres, hombres y jóvenes, como también el mayor proveedor del país de educación sexual. Con más de 600 centros de salud en todo el país, las organizaciones de Planned Parenthood atienden a todos los pacientes con cuidado y compasión, con respeto y sin juzgarlos. A través de centros de salud, programas en escuelas y comunidades y recursos en línea, Planned Parenthood es una fuente confiable de información de salud que les permite a las personas tomar decisiones de salud informadas. Hacemos todo esto porque nos preocupamos de manera apasionada de ayudar a las personas a llevar vidas más saludables.